～ぶり - Tình trạng…, dáng vẻ…; sau… (thời gian)

Dạng	Cấu trúc	Nghĩa khái quát	Ghi chú
Mô tả cách thức/diện mạo	N + ぶり	“cách …”, “dáng …”, “phong thái …”	Rất thường gặp: 仕事しごとぶり, 話はなしぶり, 働はたらきぶり
Khoảng thời gian	Thời gian + ぶり（に）	“sau … (mới) …”, “lần đầu sau …”	Không bắt buộc に nếu làm vị ngữ: ～ぶりだ／～ぶりのN
Biến thể với động từ	Vます + っぷり	“cách … (làm)”, “mức độ …”	Về thực tế, sau động từ dùng ～っぷり tự nhiên hơn so với ～ぶり
Danh hóa	（その）N + ぶり	Danh từ hóa tính chất, có thể thêm の để bổ nghĩa danh từ	例れい: 彼かれの仕事しごとぶりの評価ひょうか

Mang nghĩa “cách thức/phong thái/diện mạo” khi gắn với danh từ chỉ hành vi: 話はなしぶり（cách nói）、働はたらきぶり（cách làm việc）. Thường hàm ý đánh giá.
Diễn đạt “khoảng thời gian đã trôi qua” khi gắn với mốc thời gian: 十年じゅうねんぶりに（sau 10 năm mới…）、三日みっかぶりの雨あめ（cơn mưa đầu tiên sau 3 ngày).
Với động từ, hình thái tự nhiên hơn là Vます + っぷり: 食たべっぷり（cách ăn）, 飲のみっぷり（cách uống）. Dạng ～ぶり sau Vます hiện diện nhưng hạn chế và mang sắc thái cũ/ít tự nhiên.
Sắc thái: mang tính miêu tả khách quan nhưng thường kèm cảm nhận/đánh giá (tốt/xấu) của người nói.

彼かれの仕事しごとぶりには誰だれもが感心かんしんした。
Mọi người đều ấn tượng với cách làm việc của anh ấy.
彼女かのじょの話はなしぶりは落おち着ついていて、説得せっとく力りょくがある。
Cách nói của cô ấy điềm tĩnh và thuyết phục.
今日きょうは一週間いっしゅうかんぶりに晴はれた。
Hôm nay trời mới nắng trở lại sau một tuần.
十年じゅうねんぶりの再会さいかいに、思おもわず涙なみだがこぼれた。
Vì gặp lại sau 10 năm, tôi bất giác rơi nước mắt.
彼かれの飲のみっぷりを見みて、相当そうとう疲つかれていると感かんじた。
Nhìn cách anh ấy uống, tôi cảm thấy anh ấy mệt lắm.

N + ぶり nhấn mạnh “cách thức/diện mạo” và hàm ý đánh giá (có thể khen/chê).
Thời gian + ぶり（に）: dùng để nói “lần đầu sau …”, có thể đứng trước danh từ (～ぶりのN) hoặc làm vị ngữ (～ぶりだ).
Vます + っぷり là lựa chọn tự nhiên khi muốn gắn với động từ để nói “cách …”.
Trong văn trang trọng, ～ぶり với nghĩa “cách/phong thái” phù hợp trong báo cáo/đánh giá: 仕事しごとぶりの改善かいぜん, 指導しどうぶり, 経営けいえいぶり.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
N + ぶり	Cách/diện mạo	Gắn với danh từ hành vi; trang trọng hơn っぷり	彼かれの仕事しごとぶり
Vます + っぷり	Cách/mức độ làm V	Tự nhiên khi đi với động từ	食たべっぷりがいい
Thời gian + ぶり（に）	Sau … mới …	Nói về khoảng trống thời gian	三年さんねんぶりに帰国きこくした
～方かた／～よう	Cách/thể cách chung	Không mang sắc thái đánh giá như ～ぶり	話はなし方かた／話はなししよう

“～ぶり” vốn từ chữ 振ふり (vung/vung vẩy), chuyển nghĩa thành “dáng, vẻ, cách thức”.
Trong tiêu đề báo: ～ぶり thường nhấn mạnh ấn tượng mạnh: 迫力はくりょくの演技えんぎぶり（màn diễn đầy uy lực）.
Thời gian + ぶり có thể kết hợp số lượng không chính xác: 久ひさしぶり（lâu rồi）, しばらくぶり（sau một thời gian）.

Lẫn lộn Vます + ぶり với っぷり: với động từ nên dùng っぷり để tự nhiên hơn.
Quên に khi làm trạng ngữ thời gian: 十年じゅうねんぶり会あった（sai）→ 十年じゅうねんぶりに会あった（đúng）.
Nghĩ ～ぶり chỉ có nghĩa thời gian: thực tế còn nghĩa “cách/diện mạo”.
Dùng ～ぶり quá chủ quan để phán xét con người trong văn cảnh trang trọng có thể thiếu lịch sự; nên dùng trung tính: 仕事しごとぶりを評価ひょうかする.

～ぶり – Tình trạng…, dáng vẻ…; sau… (thời gian)