～つつ - Vừa… vừa…, mặc dù…

Ý nghĩa	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Vừa làm A vừa làm B (đồng thời)	Vます bỏ ます + つつ + V	音楽おんがくを聞きききつつ勉強べんきょうする	Trang trọng hơn ～ながら; cùng chủ ngữ
Mặc dù (nhượng bộ)	Vます bỏ ます + つつ(も) + Mệnh đề	危険きけんだと知しりつつ(も)、山やまに登のぼった。	Gần nghĩa ～ながら (nhượng bộ), văn viết nhiều
Hạn chế	Không dùng mệnh lệnh/ý chí	× 早はやくしつつ来きなさい	Thiên về miêu tả, tường thuật

Đồng thời: thực hiện hai hành động song song, có tính ý thức. Mang sắc thái formal, gãy gọn.
Nhượng bộ: “dù biết/nhận thức là ... nhưng ...”. Thường đi với động từ tri nhận: 知しる、思おもう、感かんじる、悩なやむ.
Cùng chủ ngữ cho cả hai vế. Khác với ～ながら, つつ ít dùng trong hội thoại đời thường.
Không dùng cho hành vi chốc lát, đột ngột; phù hợp quá trình kéo dài, có chủ đích.

資料しりょうを確認かくにんしつつ、発表はっぴょうの準備じゅんびを進すすめる。
Vừa kiểm tra tài liệu vừa tiến hành chuẩn bị thuyết trình.
将来しょうらいに不安ふあんを感かんじつつ、新あたらしい挑戦ちょうせんを始はじめた。
Dù cảm thấy bất an về tương lai, tôi đã bắt đầu thử thách mới.
危険きけん性せいを知しりつつも、その計画けいかくを受うけ入いれた。
Dù biết có nguy hiểm, tôi vẫn chấp nhận kế hoạch đó.
彼かれの話はなしを聞きききつつ、ポイントをメモした。
Vừa nghe anh ấy nói vừa ghi chú các điểm chính.
反省はんせいしつつ、前まえに進すすむ。
Vừa tự nhìn lại vừa bước tiếp.
彼女かのじょは体調たいちょうに不安ふあんを抱かかえつつ、大会たいかいに出場しゅつじょうした。
Cô ấy mang nỗi lo về sức khỏe nhưng vẫn tham gia giải đấu.

Văn phong trang trọng, dùng trong báo cáo, bài luận, tin tức.
Với nghĩa nhượng bộ, hay đi với cụm cố định: 知しりつつ、分わかりつつ、危険きけんと知しりつつ、心配しんぱいしつつ.
Không dùng mệnh lệnh/ý chí ngay sau つつ; nếu cần chỉ dẫn, dùng ～ながら hoặc câu riêng.
Hai hành động song song có thể không hoàn toàn cùng lúc nhưng diễn ra trong cùng giai đoạn.

Mẫu	Công dụng	Khác biệt	Ví dụ ngắn
Vます + つつ	Đồng thời/nhượng bộ (formal)	Văn viết, cùng chủ ngữ, không mệnh lệnh	考かんがえつつ進すすむ
Vます + ながら	Đồng thời (thông dụng)	Hội thoại tự nhiên, ít trang trọng	音楽おんがくを聴きききながら勉強べんきょうする
V-ます + つつある	Đang dần (tiến trình)	Khác nghĩa: diễn biến thay đổi, không phải “vừa làm vừa”	増ふえつつある
～ものの	Nhượng bộ	Văn viết; không yêu cầu cùng chủ ngữ	高たかいものの、買かった

Dạng “Vます＋つつも” là công thức kinh điển cho đối lập nhận thức – hành động.
Thường gặp trong tài liệu công ty: 検討けんとうしつつ、改善かいぜんを進すすめる／注意ちゅういしつつ運用うんようする.
Nếu hai hành động mâu thuẫn về chủ thể, chuyển sang ～ながら hoặc mệnh đề riêng có chủ ngữ.

～つつ – Vừa… vừa…, mặc dù…