～までに - Trước…

Kiểu	Cấu tạo với ～までに	Ý nghĩa	Ví dụ cấu trúc
Mốc thời gian	時間じかん・日付ひづけ＋までに	“trước/không muộn hơn …”	金曜きんようまでに提出ていしゅつ
Thời điểm sự kiện	V（辞書じしょ形けい）＋までに	“trước khi đến lúc …”	会議かいぎが始はじまるまでに
Danh từ sự kiện	N＋までに	“trước (sự kiện) …”	出発しゅっぱつまでに準備じゅんびする
Nhấn ý chí	～までには	Nhấn “ít nhất thì…”	来週らいしゅうまでには終おえる。

レポートは明日あしたまでに提出ていしゅつしてください。
Vui lòng nộp báo cáo trước ngày mai.
5時ごじまでに駅えきに来きてください。
Hãy đến nhà ga trước 5 giờ.
会議かいぎが始はじまるまでに、資料しりょうを配くばっておいてください。
Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy phát tài liệu sẵn.
30歳さんじゅっさいになるまでに、海外かいがいで働はたらきたい。
Tôi muốn làm việc ở nước ngoài trước khi 30 tuổi.
雨あめが降ふり出だすまでに、帰かえりたい。
Tôi muốn về trước khi trời đổ mưa.
出発しゅっぱつまでには、準備じゅんびを全部ぜんぶ終おわらせます。
Ít nhất là trước khi xuất phát, tôi sẽ hoàn tất mọi chuẩn bị.

Thường gặp trong hướng dẫn, lịch trình, yêu cầu công việc.
“～までには” thêm nhấn mạnh cá nhân/quyết tâm so với “～までに”.
Không dùng với danh từ chỉ khoảng thời lượng (3時間さんじかんまでに×); dùng mốc/điểm thời gian cụ thể hoặc sự kiện.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～まで	Đến/tới (kéo dài)	Nhấn khoảng kéo dài đến mốc	5時ごじまで働はたらく。
～までに	Trước/không muộn hơn	Nhấn thời điểm hạn chót	5時ごじまでに来くる。
～以内いないに	Trong vòng (khoảng)	Dùng cho thời lượng, phạm vi	3日みっか以内いないに返信へんしん。
～までで	Tới… là dừng	Giới hạn kết thúc tại mốc	今日きょうはここまでで終おわり。
～までには	Trước… (nhấn)	Thêm ý chí/nhấn mạnh	今週こんしゅうまでには決きめる。

Mốc thời gian có thể là “sự kiện”: 試験しけんまでに, 雨季うきまでに…
Với dòng thời gian mơ hồ, dùng “～頃ごろまでに” để linh hoạt: 今月こんげつ末まつまでに／今月こんげつ末まつ頃ころまでに.
Trong email công việc, kết hợp “必かならず／遅おそくとも／目安めやすとして” để rõ kỳ hạn: 遅おそくとも金曜きんようまでに。

Dùng sai với thời lượng: 3時間さんじかんまでに終おわる× → 3時間さんじかん以内いないに終おわる✓ hoặc 3時間さんじかんで終おわる✓
Nhầm ～まで với ～までに: 5時ごじまで来きて× (nghĩa mơ hồ) → 5時ごじまでに来きて✓
Sai mệnh đề Vる＋までに (dùng quá khứ): 会議かいぎが始はじまったまでに× → 始はじまるまでに✓
JLPT hay kiểm tra sắc thái “deadline”: chọn ～までに khi có từ khóa “by/không muộn hơn/trước khi”.

～までに – Trước…