41. ～たとたん（に） [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～たとたん（に）

Vừa… thì…

Cách kết hợp:

Vた + とたん（に）

▲▽ Diễn tả hai hành động xảy ra gần như đồng thời; hành động sau thường là việc bất ngờ, ngoài dự đoán, xảy ra ngay sau hành động trước.

Ví dụ:

1.  一口（ひとくち）食（た）べたとたん、まずくて吐（は）き出（だ）した。
     Ngay khi vừa bỏ vào miệng một miếng, tôi đã nhè ra ngay vì quá tệ.

2.  ボタンを押（お）したとたんに、画面（がめん）の文字（もじ）が消（き）えてしまった。
     Ngay khi ấn nút, chữ trên màn hình đã biến mất.

3.  おもちゃを取（と）り上（あ）げたとたん、子（こ）どもは激（はげ）しく泣（な）き出（だ）した。
     Ngay khi tôi lấy đi đồ chơi, đứa bé khóc ầm lên.

4.  名前（なまえ）を聞（き）いたときは思（おも）い出（だ）せなかったが、顔（かお）を見（み）たとたんに思（おも）い出（だ）した。
     Nghe tên thì không nhớ ra, nhưng vừa nhìn mặt là tôi nhớ ngay.

45. ～てからでないと／なければ・・・ない

46. ～て以来