39. ～に違いない [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～に違いない

Nhất định là…, Chắc chắn là…

Cách kết hợp:

N/V/A chia về thể thông thường + に違いない　
Không được dùng だ khi chia tính từ đuôi な về thể hiện tại.

▲▽ Khẳng định mạnh suy đoán của người nói dựa trên căn cứ: “chắc chắn là…”. Người nói tin gần như chắc đúng.

Ví dụ:

1.  夜（よる）になっても電気（でんき）がつかない。きっと出（で）かけているに違（ちが）いない。
     Trời tối rồi mà điện không bật. Chắc chắn họ ra ngoài rồi.

2.  犯人（はんにん）はAに違（ちが）いない。強（つよ）い動機（どうき）があって、しかもアリバイがないのだから。
     Thủ phạm chỉ có thể là A. Hắn có động cơ lớn và thêm vào đó không có chứng cớ ngoại phạm.

3.  成績（せいせき）のいい山田（やまだ）さんでも半分（はんぶん）しかできなかったということは、その試験（しけん）は相当（そうとう）難（むずか）しかったに違（ちが）いない。
     Ngay cả người có thành tích tốt như anh Yamada cũng chỉ có thể làm một nửa thì bài thi đó chắc chắn phải rất khó rồi.

4.  「鈴木（すずき）さんがまだ来（き）ませんね。遅（おく）れるような人（ひと）ではないから、きっと何（なに）かあったに違（ちが）いありません」
     「Ông Suzuki vẫn chưa đến nhỉ. Ông ấy không phải người hay đến muộn, chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra rồi.」