～ることがある - Thỉnh thoảng…

Loại	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Tần suất/Thỉnh thoảng	V-る + ことがある	忙いそがしいときは昼ひるご飯はんを抜ぬくことがある	Diễn tả “cũng có lúc/có khi…”. Thường đi với たまに/時じ々/ときどき.
Phủ định	V-ない + ことがある	時間じかんがなくて寝ねられないことがある	“Cũng có khi không…”. Nhẹ nhàng, không tuyệt đối.
Khái quát tình huống	Nは/では/で + V-る + ことがある	山やまでは天気てんきが急きゅうに変かわることがある	Phát biểu tính chất chung/có khả năng xảy ra.
(Liên quan) Kinh nghiệm	V-た + ことがある	日本にほんへ行いったことがある	KHÁC nghĩa: “đã từng…”. Không nhầm với V-ることがある.

“Có lúc/đôi khi” một hành vi/sự việc xảy ra (không thường xuyên, tùy hoàn cảnh).
Dùng để nêu khả năng xảy ra nói chung, không cam kết tần suất cụ thể.
Biểu đạt lịch sự, giảm sắc thái tuyệt đối; phù hợp khi muốn mềm hóa phát biểu.
Phủ định ないことがある nêu ngoại lệ: “cũng có khi không…”.

仕事しごとが忙いそがしいと、昼ひるご飯はんを食たべないことがある。
Khi bận công việc, cũng có lúc không ăn trưa.
この道みちは冬ふゆになると凍結とうけつすることがある。
Con đường này vào mùa đông có khi bị đóng băng.
外国がいこく人じんにはこの漢字かんじが読よめないことがある。
Với người nước ngoài, cũng có trường hợp không đọc được chữ Hán này.
人ひとによっては生魚なまざかなが苦手にがてなことがある。
Tùy người, cũng có khi không ăn được cá sống.
たまに電車でんしゃが遅おくれることがある。
Thỉnh thoảng tàu cũng bị trễ.
疲つかれすぎて、眠ねむれないことがある。
Mệt quá nên cũng có khi không ngủ được.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
V-ることがある	Thỉnh thoảng/có lúc	Hiện tượng lặp lại theo điều kiện	雨あめだと遅おくれることがある
V-たことがある	Đã từng	Trải nghiệm trong quá khứ	日本にほんへ行いったことがある
V-る場合ばあいがある	Có trường hợp	Hơi cứng/khách quan hơn, dùng trong hướng dẫn	認証にんしょうに失敗しっぱいする場合ばあいがある
V-たりする	Liệt kê hiện tượng thỉnh thoảng	Nhấn tính ví dụ, linh hoạt	週末しゅうまつは映画えいがを見みたりする

Nếu thêm も: V-ることもある → “cũng có khi”, nhấn một khả năng trong nhiều khả năng.
Trong văn bản kỹ thuật/CSKH, “～ことがあります” dùng để phòng rủi ro pháp lý (không cam kết tuyệt đối).
“ごくまれに/稀まれに” đặt trước để giảm xác suất: ごくまれにエラーが発生はっせいすることがある。

Nhầm với V-たことがある (trải nghiệm): “日本にほんへ行いくことがある” ≠ “行おこなったことがある”.
Dùng hiện tại đơn tuyệt đối thay vì mẫu mềm hóa: “必かならず遅おくれる” → nên dùng “遅おくれることがある” khi không chắc.
Thêm chủ ngữ sai: “人ひとは～ことがある” chung chung; dùng bối cảnh cụ thể: この地域ちいきでは～ことがある。

～ることがある – Thỉnh thoảng…