20. ～とおり（に）／どおり（に） [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～とおり（に）／～どおり（に）

Theo đúng như…/Giống như…

Cách kết hợp:

Vる／Vた＋とおり（に）・Nのとおり（に）

▲▽ Diễn tả hành động hoặc kết quả diễn ra đúng như đã nói, đã thấy, đã nghe hoặc đã làm mẫu. Nhấn mạnh “y như vậy”.

Ví dụ:

1.  学生（がくせい）たちは、先生（せんせい）が黒板（こくばん）に書（か）いたとおりにノートに写（うつ）した。
     Học sinh chép vào vở đúng như những gì thầy viết trên bảng.

2.  外国語（がいこくご）だと、なかなか思（おも）ったとおりに話（はな）すことができない。
     Với ngoại ngữ, khó mà nói đúng như mình nghĩ.

3.  父（ちち）は、私（わたし）たち家族（かぞく）が父（ちち）の言（い）うとおりにしないと、きげんが悪（わる）い。
     Nếu gia đình không làm đúng như bố nói thì bố sẽ khó chịu.

～どおり

Đúng như (dự đoán/kế hoạch/chỉ thị/kỳ vọng…)

Cách kết hợp:

想像／予想／計画／指示／命令／希望＋どおり

▲▽ Dùng với các danh từ như dự đoán, kế hoạch, chỉ thị, mệnh lệnh, kỳ vọng… để nói kết quả xảy ra đúng như dự tính.

Ví dụ:

1.  勉強（べんきょう）がなかなか予定（よてい）どおりに進（すす）まない。
     Việc học không tiến triển đúng như kế hoạch.

2.  幼（おさな）い弟（おとうと）は思（おも）いどおりにならないと大声（おおごえ）で泣（な）く。
     Đứa em tôi hễ mọi việc không đúng ý là khóc ầm lên.