83. ～わけではない [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～わけではない

Không phải là …; đâu có nghĩa là …

Cách kết hợp:

[V/A] thể bổ nghĩa cho danh từ

▲▽ Dùng để phủ định một cách mềm: “không phải là…, không hẳn là…”.

Ví dụ:

1.  日本人（にほんじん）が皆（みな）、日本（にほん）文化（ぶんか）に詳（くわ）しいわけではない。
     Không phải người Nhật nào cũng biết rõ về văn hóa Nhật Bản.

2.  お金（かね）がたくさんあれば幸（しあわ）せというわけではないだろう。
     Không phải cứ có nhiều tiền là hạnh phúc.

3.  日本（にほん）料理（りょうり）が嫌（きら）いというわけではない。作（つく）り方（かた）を知（し）らないので作（つく）らないだけだ。
     Không phải tôi ghét các món ăn Nhật. Tôi không nấu chỉ vì không biết cách nấu thôi.

4.  それほど忙（いそが）しいわけではないが、それでも毎日（まいにち）１～２時間（じかん）は残業（ざんぎょう）している。
     Tôi không bận đến thế đâu, chỉ là làm thêm 1, 2 tiếng mỗi ngày.

5.  「あなたの気持（きも）ちがわからないわけでもありませんが、ご両親（りょうしん）の気持（きも）ちも考（かんが）えたほうがいいですよ」
     Không phải tôi không hiểu cảm giác của bạn nhưng bạn cũng nên nghĩ về cảm giác của bố mẹ bạn.