84. ～わけにはいかない [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～わけにはいかない

Không thể … (vì lý do xã hội/tâm lý)

Cách kết hợp:

V る + わけにはいかない

▲▽ Diễn tả không thể làm vì lý do xã hội, đạo đức hoặc tâm lý, dù có thể muốn.

Ví dụ:

1.  あしたは大事（だいじ）な試験（しけん）があるから休（やす）むわけにはいかない。
     Tôi không thể nghỉ vì ngày mai có bài thi rất quan trọng.

2.  「きょうは車（くるま）で来（き）たので酒（さけ）を飲（の）むわけにはいかないんです」
     Hôm nay tôi không thể uống rượu ngày vì tôi lái ô tô đến đây.

3.  ひどい不正（ふせい）を見（み）て、黙（だま）っているわけにはいかなかった。
     Chứng kiến điều bất bình, tôi đã không thể im lặng.

4.  ＊「いやなら断（ことわ）ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩（せんぱい）の誘（さそ）いなんだから」
     Sao cậu không từ chối nếu cậu không thích? – Sao tôi có thể làm thế được. Vì đó là lời mời của bậc đàn anh.