～以上 - Vì… nên…, một khi đã…

Thành tố trước	Cấu trúc với ～以上いじょう（は）	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ (普通ふつう形けい)	V普通ふつう形けい + 以上いじょう（は）	約束やくそくした + 以上いじょう（は）	Thường kéo theo mệnh đề mang nghĩa “đương nhiên/ trách nhiệm/ nghĩa vụ”.
Tính từ -い (普通ふつう形けい)	Aい + 以上いじょう（は）	高たかい + 以上いじょう（は）	Ít dùng hơn động từ, nhưng vẫn đúng ngữ pháp.
Tính từ -な	Aな + 以上いじょう（は） / Aである + 以上いじょう（は）	未成年みせいねんである + 以上いじょう（は）	Dạng trang trọng: である以上いじょう（は）.
Danh từ	N + である + 以上いじょう（は）	学生がくせいである + 以上いじょう（は）	Thường dùng để nêu tư cách/địa vị làm căn cứ.
Biến thể không は	～以上いじょう、…	一度いちど決きめた以上いじょう、…	Trong văn viết có thể lược bỏ は.
Khác nghĩa (từ vựng)	N + 以上いじょう = “từ … trở lên”	18歳じゅうはっさい以上いじょう	Không phải mẫu ngữ pháp nhân quả; là nghĩa số lượng/giới hạn.

“Một khi/ đã … thì …”: Đã chấp nhận tiền đề A thì B là điều đương nhiên, phải xảy ra, nên làm, hoặc không tránh khỏi.
Sắc thái: nhấn mạnh logic trách nhiệm, bổn phận, hệ quả tất yếu; hay đi với kết thúc mang tính quy tắc/đánh giá mạnh như ～べきだ、～なければならない、～はずだ、～に違ちがいない、～のは当然とうぜんだ.
Thời điểm: tiền đề A thường là sự thật đã xác lập (quá khứ/hiện tại). Không dùng để suy đoán mơ hồ.
Khác với “vì/ので”: ～以上いじょう（は） cứng hơn, mang tính nguyên tắc; không đơn thuần là nguyên nhân khách quan.

一度いちど引ひき受うけた以上いじょう（は）、最後さいごまでやり遂とげるべきだ。
Một khi đã nhận lời thì phải làm đến cùng.
学生がくせいである以上いじょう（は）、学業がくぎょうをおろそかにしてはいけない。
Đã là học sinh thì không được lơ là việc học.
約束やくそくした以上いじょう、守まもらなければならない。
Đã hứa thì phải giữ lời.
プロである以上いじょう（は）、言いいわけい訳はできない。
Đã là chuyên nghiệp thì không thể viện cớ.
危険きけんだと知しっている以上いじょう（は）、注意ちゅういを怠おこたるべきではない。
Một khi biết là nguy hiểm thì không nên lơ là.

Thường dùng trong văn viết/diễn thuyết, quy định, lời khuyên mang tính chuẩn mực.
Vế sau thường không dùng mệnh lệnh trực tiếp với đối phương ngẫu nhiên; nhưng có thể là khuyến cáo mạnh.
Hay đi kèm: ～べきだ／～なければならない／～のは当然とうぜんだ／～に違ちがいない／～までだ（chỉ còn cách）.
Tránh dùng cho sự kiện nhỏ, đời thường nếu không cần nhấn mạnh nghĩa “đã… thì…”.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～からには	Một khi/ vì đã	Gần nghĩa, khẩu ngữ hơn, ít trang trọng hơn ～以上いじょう（は）.	やると決きめたからには、やり抜ぬく。
～上じょう（は）	Một khi đã (quyết định/kế hoạch)	Nhấn mạnh bối cảnh “trên phương diện đã quyết định”.	留学りゅうがくする上うえは、準備じゅんびが必要ひつようだ。
N以上いじょう（số lượng）	Từ … trở lên	Thuần số lượng, không mang nghĩa nhân quả “đã… thì…”.	18歳じゅうはっさい以上いじょうは入場にゅうじょう可か。
～以上いじょうに	Hơn là …	Cấu trúc so sánh, không phải “một khi…”.	想像そうぞう以上いじょうに難むずかしい。

Dạng lược は: ～以上いじょう、… phổ biến trong văn viết trang trọng, tiêu đề quy định.
Nếu muốn giảm độ cứng, có thể dùng ～からといって/～としても tùy ngữ cảnh, nhưng sắc thái khác.
Vế trước thường không là mệnh đề giả định chưa chắc xảy ra; cần là điều kiện đã xác lập/hiển nhiên.

～以上いじょう（は）: dạng tiêu chuẩn.
～以上いじょう、…: dạng lược は.
これ以上いじょう／それ以上いじょう／あれ以上いじょう（số lượng/ mức độ）: “hơn nữa/ không … thêm”. Ví dụ: これ以上いじょう待まてない。
N以上いじょうの＋N / N以上いじょうに＋A/V: “hơn …/ vượt quá …”.

Nhầm với nghĩa số lượng: 18歳じゅうはっさい以上いじょう không phải “đã 18 thì…”, mà là “từ 18 trở lên”.
Dùng cho dự định chưa chắc: X Sai: 雨あめが降ふる以上いじょうは、出でかけないつもりだ → điều kiện chưa xác lập. Nên: 雨あめが降ふっている以上いじょうは、出でかけないほうがいい。
Vế sau dùng yêu cầu trực tiếp quá mạnh với người nghe lạ: nên tránh mệnh lệnh thô.
Nhầm với ～からには trong khẩu ngữ: đề thi hay hỏi sắc thái trang trọng của ～以上いじょう（は）.

～以上 – Vì… nên…, một khi đã…