～向け – Dành cho…, hướng đến…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Chỉ mục tiêu được “nhắm tới” hoặc “thiết kế cho” một nhóm/đối tượng cụ thể.
• Sắc thái chủ ý của nhà sản xuất/ người tạo ra: “hướng sản phẩm/nội dung về phía …”.
• Khác với ～向むき (phù hợp): ～向むけ là “định hướng, dành riêng”; ～向むき là “thích hợp nói chung”.

3. Ví dụ minh họa

• これは子供こども向むけの番組ばんぐみです。
  Đây là chương trình dành cho trẻ em.
• 初心者しょしんしゃ向むけに、用語ようごをやさしく説明せつめいしました。
  Đã giải thích thuật ngữ một cách dễ hiểu cho người mới bắt đầu.
• この製品せいひんは法人ほうじん向むけです。
  Sản phẩm này dành cho doanh nghiệp.
• 海外かいがい向むけの仕様しように変更へんこうする。
  Chuyển sang thông số dành cho thị trường nước ngoài.
• 女性じょせい向むけ雑誌ざっしの広告こうこくを出だした。
  Đăng quảng cáo trên tạp chí dành cho nữ giới.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng nhiều trong marketing, hướng dẫn sử dụng, phân khúc người dùng.
• Trung tính/trang trọng; có thể đứng độc lập như định ngữ: 学生がくせい向むけ割引わりびき.
• Đối tượng có thể rộng (海外かいがい向むけ) hoặc hẹp (上級じょうきゅう者しゃ向むけ).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Trong logistics/kinh doanh: 海外かいがい向むけ, 国内こくない向むけ đối lập về thị trường.
• Chú ý phân biệt với ～行いき (便びん/電車でんしゃなど): 東京とうきょう行いき “đi Tokyo” không phải “dành cho Tokyo”.
• Có thể dùng trừu tượng: 初心者しょしんしゃ向むけの説明せつめい（nội dung đơn giản hóa）.

7. Biến thể & cụm cố định

• 子供こども向むけ／大人おとな向むけ／初心者しょしんしゃ向むけ／上級じょうきゅう者しゃ向むけ／女性じょせい向むけ／男性だんせい向むけ／法人ほうじん向むけ／海外かいがい向むけ／国内こくない向むけ.
• N向むけのN / N向むけにV: hai khung phổ biến.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm với ～向むき: 子供こども向むき và 子供こども向むけ đều có thể, nhưng 向むけ nhấn mạnh “nhắm tới/thiết kế cho”.
• Nhầm với ～行いき: X 東京とうきょう向むけの電車でんしゃ → phải là 東京とうきょう行いきの電車でんしゃ.
• Dùng 向むけ cho hành động cá nhân tức thời: X 私わたし向むけに席せきを取とって → nghe lạ; nên: 私わたしのために席せきを取とって.