～に応じて – Tùy theo…, ứng với…

1. Cấu trúc cơ bản

Loại từ gắn trước	Cấu tạo với ～に応おうじて	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ (N)	N + に応おうじて	年齢ねんれいに応おうじて料金りょうきんが変かわる	Dạng cơ bản “tùy theo/ứng với”
Danh từ (N)	N + に応おうじ	状況じょうきょうに応おうじ対応たいおうする	Dạng rút gọn văn viết
Danh từ (N)	N + に応おうじた + N	能力のうりょくに応おうじた課題かだい	Bổ nghĩa danh từ
Biểu thức thường đi kèm	…に応おうじて＋変かわる/決きめる/調整ちょうせいする/対応たいおうする	需要じゅように応おうじて生産せいさん量りょうを調整ちょうせいする	Nhấn thay đổi linh hoạt

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

～に応おうじて diễn tả sự thay đổi/điều chỉnh cho phù hợp với điều kiện, tình huống, số lượng, mức độ, năng lực…

Thường dùng khi kết quả/biện pháp linh hoạt theo tiêu chí đầu vào.
Đối tượng đi kèm: 年齢ねんれい, 能力のうりょく, 状況じょうきょう, 希望きぼう, 人数にんずう, 収入しゅうにゅう, 需要じゅよう, レベル, 天候てんこう, 予算よさん.
Khác với ～によって (bởi do/tuỳ), 「に応おうじて」 nhấn mạnh sự điều chỉnh tương ứng, không nhất thiết là nguyên nhân.
Khác với ～に応こたえて: 「に応おうじて」 không mang nghĩa “đáp lại” kỳ vọng/yêu cầu cụ thể của ai đó.

3. Ví dụ minh họa

収入しゅうにゅうに応おうじて納税のうぜい額がくが決きまる。
Tiền thuế được quyết định tùy theo thu nhập.
人数にんずうに応おうじて席せきを増ふやします。
Tăng chỗ ngồi tùy theo số người.
状況じょうきょうに応おうじ、対応たいおう策さくを変かえる。
Thay đổi phương án đối phó tùy theo tình hình.
能力のうりょくに応おうじたクラスを選えらべる。
Có thể chọn lớp phù hợp với năng lực.
天候てんこうに応おうじて出発しゅっぱつ時間じかんを調整ちょうせいします。
Điều chỉnh giờ xuất phát tùy theo thời tiết.
お客きゃくさま様の希望きぼうに応おうじてカスタマイズ可能かのうです。
Có thể tùy biến theo mong muốn của khách.

4. Cách dùng & sắc thái

Sắc thái trung tính-trang trọng, phù hợp thông báo, quy định, mô tả dịch vụ.
Đi kèm động từ chỉ thay đổi/điều chỉnh: 変かわる, 変かえる, 決きめる, 調整ちょうせいする, 分わける, 対応たいおうする.
Nếu diễn đạt “cùng biến thiên” tự nhiên theo thời gian/quá trình, có thể dùng thêm 「～につれて／～に従したがって」.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～に応おうじて	Tùy theo/ứng với	Điều chỉnh linh hoạt theo điều kiện	年齢ねんれいに応おうじて料金りょうきんが変かわる
～によって	Tùy theo/bởi do	Rộng nghĩa; không nhấn điều chỉnh	国くにによって文化ぶんかが違ちがう
～に合あわせて	Điều chỉnh cho khớp với	Nhấn chủ ý “làm cho phù hợp”	相手あいてに合あわせて話はなす
～に応こたえて	Đáp lại (yêu cầu/kỳ vọng)	Không phải “tùy theo điều kiện”	要望ようぼうに応こたえて延長えんちょうする
～につれて／～に従したがって	Cùng với A thì B cũng thay đổi	Nhấn biến thiên theo tiến trình	年としを取とるにつれて体力たいりょくが落おちる
～次第しだいで（は）	Tùy thuộc vào (mức độ/quyết định)	Thường nêu khả năng/điều kiện quyết định	努力どりょく次第しだいで合格ごうかくできる

6. Ghi chú mở rộng

Mẹo nhớ: 「応応」 = ứng/ứng phó → 「に応おうじて」 = “ứng theo”.
Dạng liên kết 「N に応おうじた N」 rất hay trong quảng cáo/dịch vụ: ご希望きぼうに応おうじたプラン.
Khi chủ thể “chấp nhận/đáp ứng” (nhận lời tham gia) dùng động từ 「応おうじる」 đơn lẻ: 募集ぼしゅうに応おうじる＝ứng tuyển.

7. Biến thể & cụm cố định

N + に応おうじて／に応おうじ／に応おうじたN
状況じょうきょうに応おうじて対応たいおう, 年齢ねんれいに応おうじた指導しどう, 収入しゅうにゅうに応おうじて保険ほけん料りょうを決きめる
需要じゅように応おうじて増産ぞうさん, 人数にんずうに応おうじて配布はいふ

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Nhầm với 「に応こたえて」: nếu là “yêu cầu/kỳ vọng của ai đó” → dùng 「に応こたえて」, không phải 「に応おうじて」.
Dùng 「によって」 thay cho 「に応おうじて」 làm mất sắc thái “điều chỉnh linh hoạt”.
Gắn sai loại từ: chỉ gắn với danh từ.
Bẫy collocation JLPT: 料金りょうきん/課題かだい/クラス/対応たいおう/調整ちょうせい → hay đi với 「に応おうじて」.

Dựa trên – Căn cứ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict