～ますように – Mong rằng…, cầu mong…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Mẫu cầu chúc/ước nguyện lịch sự, thường dùng khi không thể trực tiếp kiểm soát kết quả.
• Phủ định 「～ませんように」 để mong điều xấu không xảy ra.
• Thường dùng trong ngữ cảnh tâm linh (đi chùa/đền), thi cử, bệnh tật, chúc mừng, email trang trọng.

3. Ví dụ minh họa

• 明日あした、いい結果けっかが出でますように。
  Mong ngày mai sẽ có kết quả tốt.
• どうか手術しゅじゅつが無事ぶじに終おわりますように。
  Xin mong ca phẫu thuật kết thúc suôn sẻ.
• 雨あめが降ふりませんように。
  Mong là trời không mưa.
• 皆みなさまのご健康けんこうでありますように。
  Kính chúc quý vị luôn mạnh khỏe.
• 良よい一年いちねんになりますように。
  Chúc một năm mới tốt lành.
• 無事ぶじに帰かえって来きたられますように。
  Mong sẽ về nhà bình an.

4. Cách dùng & sắc thái

• Sắc thái khiêm nhường, trang trọng, thường kèm どうか, どうぞ để nhấn mạnh mong ước.
• Không dùng với quá khứ 「～ましたように」 để diễn đạt ước (không tự nhiên).
• Có thể đứng độc lập cuối câu như lời cầu chúc, không cần chủ ngữ.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Trong thiệp/chúc mừng: 幸しあわせでありますように／ご多幸たこうをお祈いのり申もうし上あげます。
• Đi kèm phó từ cầu khẩn: どうか／心こころから／何卒なにとぞ.
• Với “trở nên”: ～になりますように rất tự nhiên: 成功せいこう者しゃになりますように。

7. Biến thể & cụm cố định

• ～ますように祈いのる／願ねがう／お祈いのり申もうし上あげます
• どうか～ますように (xin mong…)
• ～ませんように (neg-wish): 事故じこが起おきませんように
• ご自愛じあいくださいますように (kết thư lịch sự, nửa cầu chúc nửa nhắc nhở)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm với “mục đích” ように: 合格ごうかくするように勉強べんきょうする (để đỗ) ≠ 合格ごうかくしますように (mong đỗ).
• Dùng quá khứ ました trước ように là không tự nhiên khi cầu chúc.
• Sai với tính từ/danh từ: cần 「でありますように」 thay vì 「だように」.
• Lẫn với yêu cầu business: ～ますようにお願ねがいいたします là lời yêu cầu, không phải ước nguyện.