～つもり – Dự định…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Biểu thị ý định/chủ tâm của người nói ở hiện tại hoặc quá khứ.
• V-たつもり: người nói tin rằng đã làm hoặc coi như đã đạt, nhưng thực tế khác/kết quả chưa đủ.
• N のつもり: “với ý là/định là N”, thường dùng khi giải thích hiểu lầm.
• Với chủ ngữ ngôi thứ ba hiện tại, cần kèm nguồn suy đoán/trích dẫn: ～つもりだそうだ/と言いっている/らしい/ようだ.

3. Ví dụ minh họa

• 週末しゅうまつは家いえでゆっくり過すごすつもりだ。
  Cuối tuần tôi định ở nhà thư giãn.
• 今年ことしは無駄遣むだづかいをしないつもりです。
  Năm nay tôi dự định không tiêu xài lãng phí.
• 片付かたづけたつもりだったが、まだ散ちらかっている。
  Tưởng là đã dọn rồi mà vẫn bừa bộn.
• 冗談じょうだんのつもりで言いったが、彼かれは怒おこってしまった。
  Tôi nói với ý là đùa, nhưng anh ấy lại giận.
• 彼かれは来週らいしゅうから本気ほんきで勉強べんきょうするつもりだと言いっている。
  Anh ấy nói là định học nghiêm túc từ tuần sau.
• 人ひとを傷きずつけるつもりはない。
  Tôi không có ý làm tổn thương ai.

4. Cách dùng & sắc thái

• Diễn tả ý định chủ quan, mức chắc chắn thấp hơn ～予定よていだ (lịch trình cố định).
• V-たつもり mang sắc thái “tự cho là/đinh ninh”, thường đi kèm thực tế trái ngược.
• つもりはない là phủ định dứt khoát, có thể nghe mạnh trong hội thoại; lịch sự hơn: そのつもりはございません。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Quá khứ gián tiếp: ～つもりだったが/のに để nêu lý do bất thành/kết quả trái ngược.
• Với chủ ngữ số nhiều: 私わたしたちは〜つもりだ/です, thể hiện quyết tâm chung.
• “〜したつもり貯金ちょきん”: thành ngữ đời sống, “coi như đã làm … nên để dành tiền”.

7. Biến thể & cụm cố định

• そのつもりはない: không có ý như vậy.
• 〜するつもりで: với ý định làm …
• 〜したつもりで: coi như đã làm …
• 〜つもりなら: nếu định … (điều kiện/khuyến cáo)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng ～つもり cho ý định của người khác mà không có dấu hiệu trích dẫn/suy đoán → thiếu tự nhiên hoặc sai phép lịch sự.
• Nhầm ～つもりだ với ～予定よていだ: đề yêu cầu lịch trình chính thức, chọn ～予定よていだ.
• Lẫn lộn V-たつもり (tưởng là đã làm) với V-てしまった (lỡ làm/mất rồi) → sắc thái khác nhau.
• Dùng つもり với tính từ trực tiếp → không dùng; chuyển sang つもりで (trạng ngữ) hoặc diễn đạt khác.