～ないことになる - Thành ra không…

Dạng	Cấu tạo với ～ないことになる	Ví dụ cấu trúc	Ý nghĩa/Ngữ cảnh
Hiện tại/kết luận	V-ない + ことになる	来週らいしゅうは出張しゅっちょうに行いかないことになる	Kết cục/được quyết là sẽ không…
Quá khứ	V-ない + ことになった	試合しあいは中止ちゅうしで、行いかないことになった	Đã được quyết định/đã hóa ra là không…
Lịch sự	V-ない + ことになりました	参加さんかしないことになりました	Báo lại quyết định một cách lịch sự
Hệ quả logic	Điều kiện + と／なら + V-ない + ことになる	落おちると、卒業そつぎょうできないことになる	Suy ra hệ quả không thể…

Diễn tả kết quả/quyết định (thường do người khác/quy định/hoàn cảnh) rằng “sẽ không/không thể làm V”.
Dùng để báo tin thay đổi kế hoạch/quy định: 〜ないことになりました（đã được quyết không…）.
Cũng dùng để nêu hệ quả logic của điều kiện dẫn đến tình trạng “không … được”.
Điểm nhìn khách quan hơn 〜ないことにする (tự quyết).

天候てんこう不良ふりょうのため、遠足えんそくには行いかないことになりました。
Do thời tiết xấu, đã quyết định không đi dã ngoại.
人事じんじ異動いどうで、来月らいげつは大阪おおさかへは行いかないことになった。
Vì điều chuyển nhân sự, tháng sau tôi hóa ra sẽ không đi Osaka.
予算よさんが削減さくげんされたので、海外かいがい出張しゅっちょうはしないことになった。
Do cắt giảm ngân sách, đã được quyết là không đi công tác nước ngoài.
この案あんが否決ひけつされると、計画けいかくは実施じっしできないことになる。
Nếu đề án bị bác, suy ra kế hoạch sẽ không thể thực hiện.
規則きそく上じょう、遅刻ちこく三回さんかいで受験じゅけんできないことになる。
Theo quy định, đi trễ 3 lần sẽ thành ra không được dự thi.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt cốt lõi	Ví dụ ngắn
V-ない + ことになる	Kết cục/được quyết không làm	Bên ngoài/quy định/hoàn cảnh	行いかないことになった
V-ない + ことにする	Tự quyết không làm	Ý chí cá nhân	行いかないことにした
V-る/ない + ことになる	Kết cục/chuyển biến nói chung	Không chỉ phủ định	来月らいげつ行いくことになる
V-られなくなる	Trở nên không thể làm	Nhấn năng lực/tình trạng	会あえなくなる

Trong văn bản quy định, có dạng cứng: 〜しないこととする／〜しないものとする. Tuy nhiên khi tường thuật, 〜ないことになりました tự nhiên hơn.
Thường đi với các danh từ chỉ lý do khách quan: 都合つごう・事情じじょう・規則きそく・予算よさん・天候てんこう・人事じんじ・手違てちがい.
Khi báo tin tiêu cực, kèm lời xin lỗi: 誠まことに申もうし訳わけございませんが、参加さんかしないことになりました。

Nhầm chủ thể: 〜ないことになる ≠ 〜ないことにする. Đề hay yêu cầu chọn mẫu đúng dựa vào “ai quyết định”.
Nhầm sắc thái năng lực: “行いけなくなる” là “trở nên không đi được”, không phải quyết định. “行いかないことになった” là quyết định/kết cục.
Dùng hiện tại đơn không tự nhiên khi thông báo: “参加さんかしないことになる” thiếu mốc thời; nên dùng “〜ことになりました”.
Bẫy điều kiện: câu có と/なら dẫn hệ quả thường ưu tiên 〜ことになる chứ không dùng 〜ことにする.

～ないことになる – Thành ra không…