～と思う - Nghĩ là…

Thành phần	Cấu tạo với ～と思おもう	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Mệnh đề	普通ふつう形けい + と + 思おもう	明日あしたは雨あめだと思おもう	Biểu thị suy nghĩ/ý kiến
i/na-adj	い形容詞けいようし + と + 思おもう／な形容詞けいようし + だ + と + 思おもう	難むずかしいと思おもう／便利べんりだと思おもう	Na-adj cần だ trong văn viết
Danh từ	N + だ + と + 思おもう	彼かれは医者いしゃだと思おもう	Có thể lược だ trong khẩu ngữ
Hồi ức	～だった／～ではなかった + と + 思おもう	学生がくせいだったと思おもう	“Tôi nhớ là/ hình như đã …”
Tiêu cực	～ない + と + 思おもう／～と + 思おもわない	行いかないと思おもう／行いくとは思おもわない	Khác biệt sắc thái (phạm vi phủ định)
Trạng thái	～と思おもっています	結婚けっこんしようと思おもっています	Ý định/suy nghĩ đã hình thành và kéo dài

Diễn đạt ý kiến, phỏng đoán chủ quan: “tôi nghĩ là/cho rằng”.
Với động từ ý chí: ～ようと思おもう thể hiện ý định nhất thời; ～ようと思おもっています thể hiện ý định đã xác lập.
Phủ định: ～ないと思おもう (nghĩ là không …) vs ～とは思おもわない (không đến mức nghĩ là …) khác về độ mạnh/nhấn.
Văn nói hay thêm んです/けど để làm mềm phát ngôn: ～と思おもうんですが…

この案あんが一番いちばん現実げんじつ的てきだと思おもいます。
Tôi nghĩ phương án này thực tế nhất.
明日あしたは雨あめだと思おもう。傘かさを持もっていこう。
Tôi nghĩ mai trời mưa. Mang ô thôi.
彼かれは真面目まじめだと思おもわない。
Tôi không cho rằng anh ấy nghiêm túc.
彼かれが来くるとは思おもわなかった。
Tôi đã không nghĩ là anh ấy sẽ đến.
来年らいねん留学りゅうがくしようと思おもっています。
Tôi đang định năm sau đi du học.
多分たぶん、間まに合あわないと思おもう。
Có lẽ tôi nghĩ là không kịp.
これは誤解ごかいだと思おもうんですが、もう一いちど度確認かくにんしてもいいですか。
Tôi nghĩ đây là hiểu lầm, tôi kiểm tra lại được không?
昔むかしはもっと静しずかだったと思おもう。
Tôi nhớ là hồi xưa yên tĩnh hơn.

“～と思おもいます” lịch sự, giảm áp đặt; dùng trong họp, thảo luận.
“～と思おもう” trung tính/khẩu ngữ. Kết hợp “たぶん/おそらく/きっと” để điều chỉnh độ chắc chắn.
Ý định: Vようと思おもう/と思おもっています. Nếu ý định ngay bây giờ: 今いまから勉強べんきょうしようと思おもう。

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～と思おもう	Tôi nghĩ/cho rằng	Ý kiến cá nhân, tức thời	正ただしいと思おもう
～と思おもっています	Đang nghĩ/định	Trạng thái suy nghĩ tiếp diễn	引ひっ越こそうと思おもっています
～と考かんがえる	Cho rằng (trang trọng)	Logic, văn viết, khách quan hơn	有効ゆうこうだと考かんがえる
～気きがする	Cảm giác là…	Độ chắc thấp, trực giác	高たかい気きがする
～ように思おもう	Có vẻ như nghĩ là…	Làm mềm phát ngôn	無理むりのように思おもう

Ngôi thứ nhất thường lược “私わたしは”: 私わたしは行いくと思おもう → 行いくと思おもう.
“～だと思おもう” với na-adj/N: trong hội thoại có thể rơi だ, nhưng trong bài thi viết nên giữ だ.
Đặt と ở đây là trợ từ trích dẫn (quotation), không phải điều kiện.
Phủ định phạm vi: AはBだと思おもわない (không nghĩ A là B) khác AはBではないと思おもう (nghĩ A không phải B) về trọng tâm.

Bỏ だ sai chỗ: 彼かれは医者いしゃだと思おもう (viết). Khẩu ngữ có thể: 医者いしゃだと思おもう／医者いしゃと思おもう.
Nhầm と là điều kiện: と ở đây luôn là trợ từ trích dẫn cho 思おもう.
Ý định: ～と思おもう vs ～と思おもっています → chọn đúng theo ngữ cảnh “ngay bây giờ” hay “đã quyết”.
Phủ định: chọn ～ないと思おもう hay ～とは思おもわない để biểu đạt mức độ phủ định phù hợp với câu hỏi JLPT.

～と思う – Nghĩ là…