～により – Bằng…, do…, theo…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Nguyên nhân/Do: 表示ひょうじ原因げんいん “do/bởi vì” (thiên về văn viết, khách quan).
• Phương pháp/Phương tiện: “bằng, thông qua”.
• Chủ thể trong câu bị động: “bởi (ai/cái gì)”.
• Phụ thuộc/Tùy theo: “tùy theo A mà B khác”.

“により” trang trọng hơn “によって”, thường thấy trong thông báo, quy định, báo chí. Khi nói thường nhật, “によって” phổ biến hơn.

3. Ví dụ minh họa

• 台風たいふうにより多数たすうの便びんが欠航けっこうとなった。
  Do bão, nhiều chuyến bay bị hủy.
• 年齢ねんれいにより料金りょうきんが異ことなります。
  Giá vé khác nhau tùy theo độ tuổi.
• この研究けんきゅうは最新さいしんデータにより検証けんしょうされた。
  Nghiên cứu này được kiểm chứng nhờ dữ liệu mới nhất.
• 事故じこは運転うんてん手しゅにより通報つうほうされた。
  Vụ tai nạn đã được tài xế báo cáo (bởi tài xế).
• 会員かいいん登録とうろくによる特典とくてんが受うけられる。
  Có thể nhận ưu đãi nhờ đăng ký hội viên.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng “により” khi cần giọng điệu chính thức; trong hội thoại dùng “によって”.
• Với nghĩa “tùy theo”, thường đi kèm 異ことなる・違ちがう・変かわる・様々さまざまだ.
• Với nghĩa nguyên nhân, không mang cảm xúc cá nhân; nếu muốn chủ quan dùng ～ために/~ので.
• Trong bị động trang trọng, ưu tiên “N により V受身うけみ”.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• “人ひとによる” là rút gọn tự nhiên của “人ひとによって違ちがう/異ことなる”.
• Trong tiêu đề/biển báo, “～により休業きゅうぎょう” rất thường gặp.
• “によりましては” dùng trong thông báo lịch sự: “お時間じかんによりましてはご案内あんないできない場合ばあいがございます。”

7. Biến thể & cụm cố định

• N によりまして(は)：cực lịch sự.
• N による N：AIによる翻訳ほんやく、法律ほうりつによる制限せいげん.
• N により中止ちゅうし／休業きゅうぎょう／変更へんこう：mẫu thông báo cố định.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm “により” (trang trọng) với “で”: đề thi hay yêu cầu chọn sắc thái văn viết.
• Sai khi gán chủ quan cho “により”: nếu muốn cảm xúc/ý định cá nhân, chọn ～ために/ので.
• Thiếu tính khách quan trong câu bị động: “委員いいん会かいにより実施じっしした” → cần bị động “実施じっしされた”.