～て当然だ - Đương nhiên, hẳn là…

Kết hợp	Cấu trúc	Ví dụ	Ý nghĩa
Động từ	V-て + 当然とうぜんだ	非難ひなんされて当然とうぜんだ。	Đáng/hiển nhiên bị…
い-tính từ	いA-くて当然とうぜんだ	悔くやしくて当然とうぜんだ。	Thấy … là điều tự nhiên
な-tính từ/N	なA・N + で当然とうぜんだ	勝かって当然とうぜんだチームだ。	“Đương nhiên là …”
Mệnh đề danh hoá	～のは当然とうぜんだ	遅おくれたのは当然とうぜんだ。	Việc … là đương nhiên

Đánh giá “đương nhiên/hiển nhiên”, dựa trên lẽ thường, quy luật, quan hệ nhân quả.
Thường kèm sắc thái phê phán khi chủ ngữ chịu kết quả bất lợi: “đáng bị…”.
Khi nói cảm xúc tự nhiên: “buồn là đương nhiên”, mức đồng cảm, không phán xét.

約束やくそくを破やぶったのだから、信用しんようを失うしなって当然とうぜんだ。
Đã thất hứa thì mất tín nhiệm là đương nhiên.
あれだけ練習れんしゅうしたんだ、優勝ゆうしょうして当然とうぜんだ。
Luyện tập đến thế, vô địch là hiển nhiên.
突然とつぜんの別わかれで、悲かなしくて当然とうぜんだ。
Chia tay đột ngột, buồn là điều tự nhiên.
違法いほう行為こういには厳きびしい処分しょぶんが下くだって当然とうぜんだ。
Hành vi phạm luật thì bị xử lý nghiêm là đương nhiên.
台風たいふうだったのだから、電車でんしゃが遅おくれたのは当然とうぜんだ。
Vì bão nên tàu trễ là đương nhiên.
そんな態度たいどでは、上司じょうしに叱しかられて当然とうぜんだ。
Thái độ như thế thì bị sếp mắng là đương nhiên.
彼かれは専門せんもん家かなのだから、詳くわしくて当然とうぜんだ。
Anh ấy là chuyên gia nên biết rõ là đương nhiên.
努力どりょくしないで結果けっかだけ求もとめるのは、虫むしが良よいと言いわれて当然とうぜんだ。
Không nỗ lực mà chỉ đòi kết quả thì bị nói là ích kỷ là đương nhiên.

Nhấn mạnh quan hệ nhân quả hợp lý. Tránh lạm dụng trong tình huống nhạy cảm để không thiếu đồng cảm.
Khi khen/đánh giá tích cực: “して当然とうぜんだ” = “xứng đáng”.
So với 当あたり前まえだ, 当然とうぜんだ trang trọng hơn, thiên về lý luận.

Mẫu	Sắc thái	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～て当然とうぜんだ	Đương nhiên (lý do rõ)	Trang trọng, có thể phê phán	批判ひはんされて当然とうぜんだ。
～のは当然とうぜんだ	Danh hoá	Nhấn “việc … là đương nhiên”	遅おくれたのは当然とうぜんだ。
～のももっともだ／～も無理むりはない	Dễ hiểu	Thông cảm, nhẹ hơn phê phán	怒おこるのも無理むりはない。
～べきだ	Nên/đáng	Chuẩn mực đề xuất, không phải hệ quả	守まもるべきだ。
当あたり前まえだ	Bình dân	Khẩu ngữ, ít trang trọng hơn 当然とうぜんだ	それは当あたり前まえだ。

Đi với động từ có kết quả xã hội: 評価ひょうかされる／非難ひなんされる／罰ばっせられる／称賛しょうさんされる.
Đảo vị ngữ với danh từ: N + で当然とうぜんだ (彼かれが優勝ゆうしょうして当然とうぜんだチーム＝nghe gượng; nên tách câu cho tự nhiên).
Trong bài luận, 当然とうぜんだ giúp chốt luận điểm sau khi nêu đủ căn cứ.

Dùng 当然とうぜんだ cho cảm xúc người khác khi chưa có bối cảnh → nghe phán xét; cân nhắc dùng 無理むりはない.
Nhầm quan hệ “nên” (べき) với “hệ quả” (当然とうぜん): đề bài có nguyên nhân rõ → chọn 当然とうぜんだ.
Dùng sai hình thái: なA/N + で当然とうぜんだ (không dùng に/は).
Câu ví dụ “勝かって当然とうぜんだチームだ” cần ngắt: 勝かって当然とうぜんだ。強つよいチームだ。

～て当然だ – Đương nhiên, hẳn là…