～というのだ - Là như vậy, chính là…

Dạng	Cấu trúc	Ý nghĩa chính	Ví dụ
Nói lại / khẳng định	Mệnh đề + というのだ	Giải thích, khẳng định mạnh một ý / “Nghĩa là…”, “Ý là…”	彼かれは来こないというのだ。 Nghĩa là anh ấy sẽ không đến.
Truyền đạt	Mệnh đề + というのだ	Nghe nói là… (trang trọng hơn ～そうだ)	明日あしたは休やすみになるというのだ。 Nghe nói ngày mai được nghỉ.

① Khẳng định / nhấn mạnh: Dùng khi người nói muốn khẳng định mạnh điều mình vừa nêu hoặc rút ra kết luận từ thông tin trước đó.
→ “Tức là…”, “Có nghĩa là…”.
② Truyền đạt thông tin (reported speech): Mang nghĩa “Nghe nói là…”. Trang trọng hơn「～そうだ」「～らしい」.
③ Nhấn mạnh cảm xúc, giải thích lý do: Có thể kèm cảm xúc ngạc nhiên, trách móc, khẳng định chính nghĩa.
Trang trọng hơn というんだ / っていうんだ. Dùng trong văn viết, phát biểu, bài luận, thuyết minh.

彼かれは試合しあいに出でられないというのだ。
Nghĩa là anh ấy sẽ không thể tham gia trận đấu.
来週らいしゅう、会社かいしゃが倒産とうさんするというのだ。
Nghe nói tuần sau công ty sẽ phá sản.
この企画きかくは中止ちゅうしというのだ。
Tức là kế hoạch này bị huỷ.
彼かれは何なにも食たべていないというのだ。それで倒たおれたらしい。
Nghe nói anh ấy không ăn gì cả. Vì thế nên bị ngất.
こんな高たかいところから飛とび降おりるというのだ。正気しょうきの沙汰さたとは思おもえない。
Ý là anh ta định nhảy từ chỗ cao như thế này à. Thật không thể tin được.

Dùng để nhấn mạnh hoặc truyền đạt thông tin một cách trang trọng, logic.
Có thể mang cảm xúc: ngạc nhiên, phẫn nộ, cảm thán hoặc giải thích điều hợp lý.
Dạng lịch sự: ～というのです。
Dạng thân mật: ～っていうんだ。
Thường đứng cuối câu, hoặc trước 「からだ」「わけだ」 để làm rõ logic.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ
～というのだ	Tức là…, nghe nói…, khẳng định mạnh	Trang trọng, cảm xúc có thể mạnh	試験しけんは中止ちゅうしというのだ。
～ということだ	Nghe nói…, có nghĩa là…	Trung tính hơn, ít cảm xúc	試験しけんは中止ちゅうしということだ。
～そうだ（伝聞でんぶん）	Nghe nói…	Khẩu ngữ, nhẹ hơn	試験しけんは中止ちゅうしそうだ。
～というのに	Mặc dù… nhưng…	Diễn tả nghịch lý, phàn nàn	寒さむいというのに出でかけた。

～というのだ – Là như vậy, chính là…