～というものだ - Đúng là…, quả thật…

Kết hợp	Cấu trúc với ～というものだ	Ví dụ	Ý/ghi chú
V-る	V-る + というものだ	努力どりょくしないで成功せいこうを望のぞむのは無茶むちゃというものだ。	Phán xét định tính “đúng là/đúng gọi là …”
N	N + というものだ	それが友情ゆうじょうというものだ。	Định nghĩa/khái quát lẽ thường
Chuỗi mệnh đề	Clause + というものだ	人ひとの話はなしを聞きかないのは失礼しつれいというものだ。	Đưa ra đánh giá cuối
Phủ định	～というものではない	努力どりょくすれば必かならず成功せいこうするというものではない。	Không hẳn/không phải lúc nào cũng

Khẳng định, định nghĩa mang tính lẽ thường: “đúng là…”, “chính là…”.
Đánh giá phán xét: gắn nhãn hành vi/tình huống là “失礼しつれい/無礼ぶれい/無茶むちゃ/当然とうぜん/人情にんじょう…”.
Dùng để kết luận sau lý lẽ: tổng kết quan điểm của người nói.

約束やくそくを破やぶって謝あやまりもしないのは、無礼ぶれいというものだ。
Đã thất hứa lại không xin lỗi thì đúng là vô lễ.
困こまっている人ひとを助たすけるのが人情にんじょうというものだ。
Giúp người gặp khó là điều gọi là tình người.
努力どりょくせずに結果けっかだけ求もとめるのは、虫むしが良よいというものだ。
Không nỗ lực mà chỉ muốn kết quả thì đúng là ích kỷ.
失敗しっぱいから学まなぶのが成長せいちょうというものだ。
Học từ thất bại chính là trưởng thành.
人生じんせいは山やまあり谷たにありというものだ。
Đời người vốn có lúc thăng trầm là thế.
この品質ひんしつでこの価格かかくなら、妥当だとうというものだ。
Với chất lượng này mà giá như vậy thì đúng là hợp lý.
相手あいての意見いけんを聞きかずに結論けつろんを出だすのは、公平こうへいではないというものだ。
Không nghe ý kiến đối phương mà kết luận thì đúng là không công bằng.
努力どりょくすれば必かならず報むくわれるというものではない。
Không hẳn cứ nỗ lực là chắc chắn được đền đáp.

Trang trọng vừa; hay dùng trong bình luận, tiểu luận, diễn thuyết để khẳng định lập trường.
Hàm ý “quan điểm phổ quát/常識じょうしき”: người nói dựa vào lẽ thường để đánh giá.
Dễ mang sắc thái phê phán khi gắn với từ tiêu cực (無礼ぶれい・非常識ひじょうしき・無茶むちゃ…).

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～というものだ	Định nghĩa/đánh giá chuẩn	Khẳng định mạnh dựa trên lẽ thường	それが友情ゆうじょうというものだ。
～というものではない	Không hẳn	Phản bác tính tuyệt đối	努力どりょく＝成功せいこうというものではない。
～というわけだ	Suy ra/kết luận	Giải thích logic, không mang “lẽ thường”	だから遅おくれた、というわけだ。
～ものだ	Bản chất/điều tất yếu	Khẩu ngữ, khái quát rộng	人生じんせいはそんなものだ。
～にすぎない	Chỉ là	Giảm nhẹ giá trị, không phải định nghĩa	噂うわさにすぎない。

Thường kèm các danh từ đánh giá: 常識じょうしき/人情にんじょう/礼儀れいぎ/道理どうり/筋すじ/本質ほんしつ/現実げんじつ/妥当だとう/無茶むちゃ/横暴おうぼう.
Vị trí “X は/こそ～というものだ” để nhấn mạnh: まさに努力どりょくこそ成功せいこうへの近道ちかみちというものだ。
Trong tiêu đề xã luận, ～というものだ tạo tiếng nói dứt khoát, thuyết phục.

Dùng cho sự kiện cá nhân nhỏ nhặt → nghe lên lớp; dùng khi cần phán xét chung/quan điểm.
Nhầm với というわけだ: cái sau là suy luận, không phải nhãn giá trị.
Bỏ “のは/のが” khi cần danh hoá trước というものだ → dễ sai ngữ pháp.
Đề thi hay gài cặp đối lập: というものだ vs というものではない.

～というものだ – Đúng là…, quả thật…