～。では、～ - Vậy thì… | Ngữ pháp N5

Loại	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Nối câu (trang trọng/viết)	S1。では、S2。	ご質問しつもんがなければ、では、終おわります。	Ngắn gọn, hơi cứng; dùng nhiều trong văn bản, dẫn dắt.
Điều phối	Mở phần/kết phần	では、次つぎの問題もんだいに移うつります。	Thường thấy trong tài liệu, MC, lớp học.
Sắc thái	Trung tính → trang trọng	では、始はじめましょう。	Trang trọng hơn じゃ/それじゃ; ngắn hơn それでは.

会議かいぎを開始かいしします。では、最初さいしょの議題ぎだいです。
Chúng ta bắt đầu họp. Vậy thì đến nghị trình đầu tiên.
ここまで準備じゅんびできました。では、実験じっけんを始はじめます。
Chuẩn bị đến đây là xong. Vậy thì bắt đầu thí nghiệm.
それは確認かくにん済ずみです。では、次つぎの点てんに移うつりましょう。
Điều đó đã xác nhận xong. Vậy thì chuyển sang điểm tiếp theo.
以上いじょうです。では、解散かいさんします。
Đến đây là hết. Vậy thì giải tán.
準備じゅんびはいいですか。では、参まいります。
Mọi người sẵn sàng chưa? Vậy thì xuất phát.
これが課題かだいです。では、どうすればよいでしょうか。
Đây là vấn đề. Vậy thì chúng ta nên làm gì?

Đặt đầu câu mới; sau đó là phần/động tác tiếp theo.
Thích hợp biên bản, slide, giáo trình, thông báo.
Nếu muốn mềm hơn/chuẩn mực phát biểu, dùng それでは; nếu thân mật, dùng じゃ／それじゃ.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
では、	Nào/Thế thì	Ngắn, trang trọng-văn viết	では、次つぎへ。
それでは、	Vậy thì (lịch sự)	Dài, mềm, phát biểu trước khán giả	それでは、発表はっぴょうを終おわります。
それじゃ／じゃ、	Vậy thì (thân mật)	Khẩu ngữ, thân mật	じゃ、また明日あした。
それで、	Vì vậy/Do đó	Quan hệ nguyên nhân → kết quả	雨あめだった。それで、中止ちゅうし。
さて、	Giờ thì/Nào	Chuyển chủ đề nhẹ, văn viết/nói	さて、本題ほんだいに入はいります。

では còn xuất hiện trong cấu trúc điều kiện: ではない／ではありません; không nhầm với liên từ đầu câu.
Trong script MC/slide, では、 + danh từ đề mục rất phổ biến: では、まとめ。

～。では、～ – Vậy thì…