～終わる – Làm xong…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Biểu thị hoàn thành toàn bộ hành động được nêu bởi động từ: “làm xong, kết thúc việc …”.
• Thường dùng với hành động có độ kéo dài/tiến trình: 読よむ, 書かく, 食たべる, 片付かたづける.
• ～終おえる trang trọng hơn, nhấn mạnh “hoàn tất xong xuôi”; ～終おわる là trung tính đời thường.
• Khác với ～切きる: ～切きる nhấn “triệt để, hết sạch/kiệt” mạnh hơn hoàn tất đơn thuần.

3. Ví dụ minh họa

• 宿題しゅくだいをやり終おわったら、ゲームしてもいい。
  Làm xong bài tập thì có thể chơi.
• この本ほんは一日ついたちで読よみ終おわった。
  Tôi đọc xong cuốn sách này trong một ngày.
• 食事しょくじを食たべ終おわったら、皿さらを下さげてください。
  Anh/chị ăn xong thì vui lòng dọn đĩa.
• 会議かいぎはまだ終おわっていないので、少々しょうしょうお待まちください。
  Cuộc họp vẫn chưa kết thúc, xin chờ một chút.
• メールを書かき終おわったところで、停電ていでんになった。
  Đúng lúc vừa viết xong email thì mất điện.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng để nhấn đã xong toàn bộ, thường theo sau là bước kế tiếp hoặc đánh dấu mốc tiến độ.
• Không tự nhiên với động từ mang tính tức thời/không có tiến trình rõ (×知しり終おわる, ×思おもい終おわる).
• Trong văn nói, hay kết hợp với ところ/ばかり để nhấn thời điểm ngay sau khi xong.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Ngữ pháp phụ trợ “～終おわる” là nội động (không cần tân ngữ trực tiếp), nhưng nếu V gốc là tha động, vẫn có thể có tân ngữ: 宿題しゅくだいをやり終おわる.
• “～終おわったところ/ばかり” nêu thời điểm ngay sau hoàn tất, thường kéo theo sự kiện khác.
• Với công việc lớn, ～終おえる trang trọng hơn trong báo cáo: 手続てつづきを完了かんりょうし、審査しんさを終おえました。

7. Biến thể & cụm cố định

• 読よみ終おわる／書かき終おわる／食たべ終おわる／使つかい終おわる／やり終おわる／片付かたづけ終おわる
• ～し終おわる（nhóm III）
• ～終おえたところ／～終おえたばかり

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng với động từ tức thời: ×知しり終おわる → dùng 分わかった/理解りかいできた.
• Nhầm với ～切きる: 食たべ終おわる (ăn xong) ≠ 食たべ切きる (ăn sạch/ăn hết).
• Sai hình thái: ×読よみ終おわりますた → ○読よみ終おわりました.
• JLPT: dễ bẫy với “～終おえる” trong văn trang trọng và chọn sắc thái phù hợp ngữ cảnh.