～続ける - Tiếp tục…

Loại	Cấu tạo với ～続つづける	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	Vます + 続つづける	読よみ続つづける、使つかい続つづける	Diễn tả “tiếp tục làm V” (kéo dài/nhắc lại)
Thể lịch sự	Vます + 続つづけます	勉強べんきょうし続つづけます	Lịch sự
Tiếp diễn	Vます + 続つづけている	働はたらき続つづけている	Hiện trạng vẫn đang tiếp tục
Phủ định	Vます + 続つづけない	通かよい続つづけない	Không tiếp tục
Quá khứ	Vます + 続つづけた	書かき続つづけた	Đã tiếp tục (trong quá khứ)
Khả năng	Vます + 続つづけられる	走はしり続つづけられる	Có thể tiếp tục làm

Biểu thị hành động hoặc trạng thái được duy trì, lặp lại trong một khoảng thời gian: “tiếp tục/duy trì V”.
Nhấn mạnh tính bền bỉ, kéo dài hơn so với chỉ dùng ～ている (chỉ hiện trạng).
Hợp tự nhiên với động từ có tính kéo dài/lặp: 読よむ、考かんがえる、使つかう、降ふる、笑わらう、練習れんしゅうする,...
Với động từ nhất thời (瞬間しゅんかん動詞どうし), dùng khi hiểu là “lặp lại nhiều lần”: くしゃみをし続つづける、ノックし続つづける.
Thường đi kèm trạng ngữ thời gian/tần suất để nhấn mạnh độ dài: ずっと、長ながい間ま、何なん年ねんも、延々えんえんと,...

彼かれは10年間じゅうねんかん、同おなじ会社かいしゃで働はたらき続つづけている。
Anh ấy tiếp tục làm việc ở cùng một công ty suốt 10 năm.
雨あめが降ふり続つづけて、川かわがあふれた。
Mưa rơi liên tục khiến sông tràn bờ.
諦あきらめずに挑戦ちょうせんし続つづけることが大事だいじだ。
Điều quan trọng là tiếp tục thử thách mà không bỏ cuộc.
祖母そぼは毎日まいにち、日記にっきを書かき続つづけている。
Bà tôi hằng ngày vẫn tiếp tục viết nhật ký.
このアプリは更新こうしんし続つづけていく予定よていです。
Ứng dụng này dự kiến sẽ tiếp tục được cập nhật.

Sắc thái “bền bỉ/không gián đoạn”, có đánh giá tích cực (nỗ lực) hoặc tiêu cực (dai dẳng) tùy ngữ cảnh.
Phân biệt:
- Vている: đơn thuần đang diễn ra.
- V続つづける: nhấn mạnh sự kéo dài/lặp lại theo thời gian.
Đi với chủ thể hành động (tha động từ) hoặc trạng thái tự nhiên (tự động từ): 人ひとが話はなし続つづける／雨あめが降ふり続つづく(=雨うが降ふり続つづけている).
Thường không dùng với động từ chỉ xảy ra một lần không lặp được (死しぬ, 壊こわれる...) trừ khi chuyển nghĩa thành “liên tục xảy ra” (壊こわれ続つづける máy cứ liên tiếp hỏng).

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
Vている	Đang diễn ra	Trung tính về độ dài	読よんでいる (đang đọc)
Vます＋続つづける	Tiếp tục/duy trì	Nhấn mạnh sự kéo dài/lặp	読よみ続つづける (đọc mãi)
Vます＋っぱなし	Để nguyên trạng thái	Sơ ý, bỏ mặc; khác nghĩa	電気でんきをつけっぱなし
続つづく vs 続つづける	Tự động vs tha động	続つづく: “tiếp diễn”; 続つづける: “ai đó tiếp tục”	会議かいぎが続つづく／勉強べんきょうを続つづける

Kết hợp với ていく/てくる để nhấn mạnh hướng thời gian: 増ふえ続つづけていく (sẽ tiếp tục tăng về sau).
Causative/passive hiếm nhưng có: 読よみ続つづけさせる (bắt tiếp tục đọc), 読よみ続つづけられる (có thể/được tiếp tục đọc).
Cụm nhấn mạnh mức độ: 読よみ続つづけに読よむ (văn nói mạnh), ずっとV続つづける.

言いいい続つづける／やり続つづける／学まなび続つづける／考かんがえ続つづける (cụm thường dùng).
居い続つづける／あり続つづける: tiếp tục ở/tiếp tục tồn tại (nhấn mạnh trạng thái).
NをVます続つづける: nhấn mạnh đối tượng bị tác động lâu dài. Ví dụ: 彼女かのじょは夢ゆめを追おい続つづける。

Sai loại động từ: dùng với động từ không lặp được theo nghĩa thông thường (×死しに続つづける).
Nhầm với っぱなし: V続つづける không mang sắc thái “bỏ mặc”.
Quên chuyển về dạng ます trước 続つづける: ×読よむ続つづける → ○読よみ続つづける.
Nhầm chủ-vị với 続つづく/続つづける: 会議かいぎが続つづける (sai) → 会議かいぎが続つづく / 会議かいぎを続つづける.

～続ける – Tiếp tục…