～てもらいたい - Muốn (ai) làm cho

Thành phần	Cấu tạo với ～てもらいたい	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Người thực hiện	N（人ひと）に + V-て + もらいたい	上司じょうしに確認かくにんしてもらいたい。	Nhờ vả gián tiếp, mềm
Phủ định	N（人ひと）に + V-ないで + もらいたい	部屋へやでは騒さわがないでもらいたい。	Yêu cầu tránh làm
Mềm hóa	V-て + もらいたいんですが／のですが	手伝てつだってもらいたいんですが。	Mở đầu lịch sự
Trịnh trọng	V-て + いただきたい	ご対応たいおういただきたい。	Trang trọng hơn (khuyến nghị)

Mong muốn nhận được hành động giúp đỡ từ người khác (hướng lợi ích về phía mình/nhóm mình).
Thường dùng để đưa yêu cầu/đề nghị một cách lịch sự, ít trực diện hơn ～てほしい.
Phủ định ないで + もらいたい dùng như quy tắc/đề nghị chung trong thông báo.

この件けん、至急しきゅう確認かくにんしてもらいたいんですが。
Vụ này, tôi muốn nhờ xác nhận gấp.
専門せんもん家かに意見いけんを聞きいてもらいたい。
Tôi muốn nhờ chuyên gia cho ý kiến.
もう少すこし具体ぐたい的てきに説明せつめいしてもらいたいです。
Tôi muốn được giải thích cụ thể hơn một chút.
会場かいじょうでは飲食いんしょくをしないでもらいたい。
Tại hội trường, xin đừng ăn uống.
明日あしたのプレゼン、練習れんしゅうに付つき合あってもらいたい。
Tôi muốn bạn luyện tập cùng cho bài thuyết trình ngày mai.
手てが離はなせないので、代かわりに送おくってもらいたいんですが。
Tôi đang bận tay, muốn nhờ gửi giúp thay được không?

Câu nhờ lịch sự thường mở đầu bằng tiền tố mềm: 恐おそれ入いりますが／お手てすきの際さいに／可能かのうでしたら + ～てもらいたい／～ていただきたい。
Với người trên/khách: ưu tiên ～ていただきたい hoặc câu hỏi khả năng ～ていただけますか／～てもらえますか。
Phủ định dùng trong thông báo nội quy: ～ないで（は）もらいたい/～ご遠慮えんりょください.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～てもらいたい	Muốn được ai làm	Gián tiếp, mềm	連絡れんらくしてもらいたい。
～てほしい	Muốn ai làm	Trực diện hơn	連絡れんらくしてほしい。
～ていただきたい	Muốn được ai làm (khiêm nhường)	Trang trọng/công việc	ご回答かいとういただきたい。
～てもらう	Được ai làm cho	Thực tế đã nhận, không phải mong muốn	助たすけてもらった。
～てもらえますか	Có thể làm cho tôi không?	Dạng hỏi xin phép	見みせてもらえますか。

Email công việc: “ご確認かくにんしてもらいたい” kém tự nhiên; nên dùng “ご確認かくにんいただきたい／ご確認かくにんをお願ねがいします”.
Đặt ràng buộc thời gian/kênh: 今日きょう中ちゅうに／至急しきゅう／メールで + ～ていただきたい.
Với nhiều người: 皆みなさまにご協力きょうりょくいただきたい／関係かんけい各位かくいにご対応たいおういただきたい.

～てもらいたい – Muốn (ai) làm cho