必ずしも～とは限らない - Không hẳn, chưa chắc

Loại/kết hợp	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Mệnh đề (V/A/N)	必かならずしも + MĐ + とは限かぎらない	必かならずしもNが正ただしいとは限かぎらない	Dạng lịch sự: とは限かぎりません
So sánh giả định	Xからといって、必かならずしも～とは限かぎらない	高たかいからといって、必かならずしも良よいとは限かぎらない	Thường đi với ～からといって/～とはいえ
Biến thể gần nghĩa	必かならずしも～わけではない / とは言いえない	必かならずしも必要ひつようなわけではない	Không phải mẫu chính nhưng rất thường gặp

“Không hẳn/không nhất thiết/không phải lúc nào cũng …”: Phủ định một khẳng định mang tính bao quát.
Nhấn mạnh tính tồn tại của ngoại lệ hoặc mức độ không tuyệt đối. 必かならずしも làm mạnh nghĩa “không tuyệt đối”.
Thường theo sau là phán đoán, định kiến, suy đoán chung để phản biện lại.
Về logic là “phủ định tính tất yếu”, không phải phủ định toàn phần (không nói là hoàn toàn sai).

高たかいからといって、必かならずしも品質ひんしつが良よいとは限かぎらない。
Dù đắt tiền cũng không hẳn chất lượng tốt.
留学りゅうがくすれば、必かならずしも日本語にほんごが上手じょうずになるとは限かぎらない。
Đi du học không phải lúc nào cũng giỏi tiếng Nhật.
噂うわさは必かならずしも真実しんじつだとは限かぎらない。
Tin đồn không hẳn là sự thật.
仕事しごとが早はやい人ひとが、必かならずしもミスが少すくないとは限かぎらない。
Người làm nhanh không hẳn ít sai sót.
データが多おおいほど良よいとは限かぎらないのは、必かならずしも量りょうより質しつが大切たいせつだからだ。
Không hẳn dữ liệu càng nhiều càng tốt vì chất lượng quan trọng hơn số lượng.

Sắc thái phản biện, thận trọng; trung tính–hơi trang trọng, dùng được trong báo cáo, thảo luận.
Hay đi kèm: ～からといって, 一般いっぱん的てきに…が、必かならずしも…, 見みた目めは…が、必かならずしも…
Không dùng để phủ định dứt khoát 100%; hàm ý “tùy trường hợp”.
Vị trí: thường đứng giữa câu; bắt đầu câu bằng 必かならずしも…とは限かぎらない cũng tự nhiên trong viết.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
必かならずしも～とは限かぎらない	Không nhất thiết	Mang tính khách quan, phản biện quy tắc chung	高たかい＝良よいとは限かぎらない
必かならずしも～わけではない	Không hẳn là…	Sắc thái chủ quan hơn, giải thích hoàn cảnh	忙いそがしいからといって暇ひまがないわけではない
～とは言いえない	Không thể nói là…	Mềm hơn, dè dặt về kết luận	成功せいこうしたとは言いえない
～ないとは限かぎらない	Không phải là không… (có thể)	Khẳng định khả năng xảy ra	明日あした雨あめが降ふらないとは限かぎらない

Trong văn nói thân mật có thể rút gọn nhẹ: とは限かぎらない → とは限かぎんない (khẩu ngữ).
Tránh dùng với mệnh lệnh/cầu khiến; đây là mẫu đánh giá, không phải yêu cầu hành động.
Phủ định phạm vi: 必かならずしもAではない khác “Aは全まったくない”; đừng dịch “hoàn toàn không”.

Nhầm với “hoàn toàn không”: 必かならずしもAではない ≠ 全まったくAではない.
Bỏ 必かならずしも: Dùng đơn độc ～とは限かぎらない vẫn đúng, nhưng đề thi hay yêu cầu đi kèm để nhấn mạnh.
Nhầm hướng nghĩa với ～ないとは限かぎらない (đảo nghĩa). Đọc kỹ vị trí ない.
Hình thức lịch sự: とは限かぎりません, không phải とは限かぎられません.

必ずしも～とは限らない – Không hẳn, chưa chắc