～そうもない – Khó mà…, khó… lắm

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Diễn đạt “hầu như không có khả năng; xem như không thể trong bối cảnh hiện tại”.
• “も” thêm ý nhấn: ngay cả khi tính đến khả năng thì cũng không.
• Thường dựa trên trở ngại khách quan: thời gian, nguồn lực, điều kiện.

3. Ví dụ minh họa

• この量りょうでは、今日きょう中ちゅうに終おわりそうもない。
  Với khối lượng này, khó lòng mà xong trong hôm nay.
• バスは来きそうもないから、歩あるいたほうがいい。
  Xe buýt có vẻ chẳng đến đâu, đi bộ thì hơn.
• 彼かれはあの件けんについて謝あやまりそうもない。
  Anh ta xem chừng chẳng chịu xin lỗi vụ đó.
• 予算よさんが足たりないので、新しん機種きしゅの導入どうにゅうはできそうもない。
  Không đủ ngân sách nên khó mà triển khai mẫu mới.
• この天気てんきだと、明日あしたの試合しあいは開催かいさいされそうもない。
  Thời tiết thế này, trận ngày mai xem ra khó tổ chức.

4. Cách dùng & sắc thái

• Nhấn mức độ bi quan mạnh hơn ～そうにない; thường đi với phó từ: とても／どう見みても／この調子ちょうしでは.
• Dùng khi muốn gợi ý thay đổi kế hoạch: ～そうもないから、Aに切きり替かえよう.
• Phù hợp cả văn nói và văn viết; không trang trọng quá mức.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Trong quản trị dự án, dùng ～そうもない để “nâng cấp” cảnh báo rủi ro, thúc đẩy quyết định phương án B.
• Thường kết hợp với どうやら／この分ぶんだと để dẫn nhập quan sát.
• Không dùng trực tiếp với tính từ; chuyển sang cấu trúc phù hợp (～くなさそうだ, ～ではなさそうだ).

7. Biến thể & cụm cố định

• 到底とうてい／どうやっても＋V-そうもない: nhấn không thể bằng mọi cách.
• 当分とうぶん／しばらく＋V-そうもない: nhấn thời đoạn “chưa có cửa”.
• ～そうもないから＋提案ていあん: “vì khó nên hãy …”.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm mức độ với ～そうにない: đề chọn đáp án, xem “も” để nhận diện nhấn mạnh.
• Dùng với tính từ theo dạng này → sai; phải đổi sang mẫu của tính từ.
• Ghép với khả năng hình thức không tự nhiên: ưu tiên V thường + そうもない (間まに合あいそうもない).