～めったに～ない - Hiếm khi, hầu như không

Mẫu	Cấu trúc	Ví dụ	Ghi chú
Trạng từ + phủ định	（Nは）めったに + V-ない	日本にほんでは雪ゆきがめったに降ふらない	Diễn tả “hiếm khi”
Nhấn mạnh	めったに + V-ない + んだ/のだ	彼かれはめったに怒おこらないんだ	Khẩu ngữ, giải thích
Quá khứ	めったに + V-なかった	子こどもの頃ころはめったに外食がいしょくしなかった	“Trước đây hiếm khi ...”
Lịch sự	めったに + V-ません	土日どにちはめったに出でかけません	Phong cách lịch sự
Chủ ngữ là N	Nはめったに + V-ない	この川かわはめったに氾濫はんらんしない	Thêm は/も để nhấn mạnh

“Hiếm khi, rất ít khi” xảy ra một hành động/sự kiện theo trục thời gian hoặc tần suất.
Sắc thái mạnh hơn あまり～ない, gần với ほとんど～ない nhưng thiên về “tần suất hiếm”.
Thường đi với は/も: めったに～ない（ことは）ない? Không, mẫu bắt buộc có phủ định ngay sau động từ liên quan.
Không dùng dạng khẳng định trực tiếp: × めったに行いく → phải là めったに行いかない.

彼かれはめったに怒おこらない。
Anh ấy hiếm khi tức giận.
この辺あたりではめったに雪ゆきが降ふらない。
Khu vực này hiếm khi có tuyết rơi.
最近さいきん、彼女かのじょからはめったに連絡れんらくが来こない。
Gần đây tôi hiếm khi nhận được liên lạc từ cô ấy.
私わたしはテレビをめったに見みません。
Tôi hiếm khi xem tivi.
日本人にほんじんは約束やくそくの時間じかんにめったに遅おくれない。
Người Nhật hiếm khi trễ giờ hẹn.
子こどもの頃ころ、外食がいしょくはめったになかった。
Hồi nhỏ, hiếm khi đi ăn ngoài.
この薬くすりはめったに副作用ふくさようが出でないと言いわれている。
Người ta nói thuốc này hiếm khi có tác dụng phụ.

Nhấn tần suất cực thấp; dùng khi hành động có thể xảy ra nhưng trên thực tế rất hiếm.
は/も sau chủ đề để nhấn mạnh: 私わたしはめったに映画えいがを見みない/私わたしは映画えいがはめったに見みない.
Thường dùng trong nhận xét thói quen, khí hậu, hiện tượng hiếm gặp.
Trong văn trang trọng có thể dùng まれに (đôi khi hiếm) nhưng sắc thái nhẹ hơn めったに～ない.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
めったに～ない	Hiếm khi	Mạnh, tần suất cực thấp	めったに会あわない
ほとんど～ない	Hầu như không	Nhấn gần như bằng 0 về lượng/tần suất	ほとんど食たべない
あまり～ない	Không... lắm	Mức độ yếu hơn めったに	あまり行いかない
まれに	Hiếm khi (khẳng định)	Không đi với ～ない, văn viết	まれに起おこる
なかなか～ない	Mãi mà không (khó đạt)	Không nói về tần suất, mà là khó khăn	なかなか終おわらない

“めったに” gốc Hán Nhật 滅多めった, mang nghĩa “hiếm hoi, ít khi”.
Sau めったに thường là động từ có tính lặp. Với hiện tượng tồn tại, có thể dùng cấu trúc danh hóa: 事故じこが起おこることはめったにない.
Nhấn mạnh thêm bằng ほとんど: ほとんどめったに... là thừa, tránh dùng cùng lúc.

Dùng khẳng định: × めったに行いく → ✓ めったに行いかない.
Sai vị trí trợ từ: × めったにを行いかない → ✓ めったに行いかない / 映画えいがはめったに見みない.
Nhầm với なかなか～ない (khó khăn) và ほとんど～ない (gần như bằng 0). Đề JLPT hay yêu cầu chọn đúng theo ngữ cảnh tần suất.
Lịch sự: dùng ～ません／～ありません: バスはめったに来きません; チャンスはめったにありません.

～めったに～ない – Hiếm khi, hầu như không