Trợ từ を – Tân ngữ, đối tượng hành động

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• を đánh dấu đối tượng bị tác động trực tiếp bởi hành động (tha động từ).
• Với động từ di chuyển nhất định, を chỉ tuyến đường/điểm đi qua; với 出でる/離はなれる, を chỉ điểm rời.
• Các mẫu “NをNに/とする・呼よぶ” biểu thị biến đổi/đặt làm/gọi là.
• Khoảng thời gian + を cho thấy “tiêu tốn/sử dụng” khoảng thời gian đó.

3. Ví dụ minh họa

• 窓まどを閉しめる。
  Đóng cửa sổ.
• 道みちを歩あるく。
  Đi bộ trên/men theo con đường.
• 駅えきを出でる。
  Ra khỏi nhà ga.
• 子こどもを学校がっこうへ送おくる。
  Đưa con đến trường.
• 価格かかくを100円えんにする。
  Đặt giá thành 100 yên.
• 彼かれを英雄えいゆうと呼よぶ。
  Gọi anh ấy là anh hùng.
• 休日きゅうじつをのんびり過すごした。
  Đã trải qua kỳ nghỉ thảnh thơi.
• 川かわを渡わたって店みせに行いく。
  Băng qua sông để đến cửa hàng.

4. Cách dùng & sắc thái

• Phân biệt tha động từ/intransitive: tha động từ đi với を, tự động từ thường đi với が.
• Điểm rời: 駅えきを出でる ~ 駅えきから出でる đều đúng; を nhấn “rời khỏi điểm đó”, から trung tính nguồn gốc.
• Trong văn nói, を phát âm như お.
• Khi cần nhấn chủ thể, có thể chuyển Nを thành Nは để đưa lên chủ đề.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Nhiều thành ngữ cố định dùng を: 息いきをする, 音楽おんがくをやる, 夢ゆめを見みる (mặc dù 夢ゆめを見みる là を ngầm ẩn).
• “を通つうじて／を通とおして” có thể chỉ “xuyên suốt/qua”, vừa nghĩa thời gian vừa phương tiện.
• Trong văn trang trọng: “これをもちまして終了しゅうりょうといたします。” (をもって = bằng/ kể từ).

7. Biến thể & cụm cố định

• 〜を通つうじて／を通とおして：thông qua/xuyên suốt
• 〜をはじめ：tiêu biểu là…
• 〜をめぐって：xoay quanh (tranh luận/vấn đề)
• 〜をきっかけに／として：lấy … làm dịp/cơ hội
• 〜を込こめて：gửi gắm (tình cảm)
• 〜を中心ちゅうしんに：lấy … làm trung tâm
• 〜をもって：bằng; kể từ (trang trọng)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Gán を cho tự động từ: ×ドアを開ひらく → ◯ドアが開ひらく (tự mở); ◯ドアを開あける (mở).
• Sai khi đi với 行いく/来くる: ×日本にほんを行いく → ◯日本にほんへ/に行いく (trừ khi là tuyến đường: 道みちを行いく).
• Nhầm を và で: ×学校がっこうを勉強べんきょうする → ◯学校がっこうで勉強べんきょうする.
• Bỏ sót を trong liệt kê: ×本ほん、雑誌ざっし読よむ → ◯本ほんや雑誌ざっしを読よむ.