～に来ます – Đến (từ nơi khác)

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Biểu thị “đến” (hướng về phía người nói/địa điểm làm mốc hội thoại).
• “Vます + に + 来きます”: đến để làm V (mục đích). Với サ変へん名詞めいし: 研究けんきゅうしに来きます.
• “N + に + 来きます”: đến vì N (khi N là hoạt động: 見学けんがく, 旅行りょこう, 面接めんせつ...).
• Góc nhìn quan trọng: chọn 来きます khi điểm đến gắn với người nói/nghe hoặc được xem là mốc đích đến.

3. Ví dụ minh họa

• 友ともだちがうちに来きます。
  Bạn tôi đến nhà tôi.
• 図書館としょかんへ本ほんを借かりに来きました。
  Tôi đã đến thư viện để mượn sách.
• 日本にほんへ留学りゅうがくしに来きました。
  Tôi đã đến Nhật để du học.
• 明日あした、先生せんせいが学校がっこうにいらっしゃいます。
  Ngày mai thầy sẽ đến trường (tôn kính).
• 後あとでまた来きますね。
  Tí nữa tôi đến lại nhé.
• 彼かれは私わたしを迎むかえに来きて、一緒いっしょに出でかけた。
  Anh ấy đến đón tôi rồi cùng đi ra ngoài.

4. Cách dùng & sắc thái

• Chọn 来きます khi đích đến là chỗ người nói/đang hướng tới trong bối cảnh.
• Mời/nhờ vả: こちらへVに来きてください (xin mời đến để V).
• Điểm lịch sự: dùng いらっしゃいます (tôn kính)/ 参まいります (khiêm nhường) theo đối tượng.
• Phân biệt với Vて来くる: vừa làm V và “mang/đem về phía đây” hoặc “biến đổi theo thời gian đến hiện tại”.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Hỏi mục đích tự nhiên: 何なにをしに来きましたか／何なにしに来きたの？ (thân mật).
• Hẹn lịch tùy góc nhìn: 明日あした東京とうきょうに行いきます (nếu đang không ở Tokyo); 明日あした東京とうきょうに来きますか (nói với người ở Tokyo).
• Cụm hay dùng: 遊あそびに来くる (ghé chơi), 見みに来くる (đến xem), 迎むかえに来くる (đến đón), 取とりに来くる (đến lấy).

7. Biến thể & cụm cố định

• いらっしゃる／参まいる (tôn kính/ khiêm nhường của 来きたる)
• 遊あそびに来くる・見みに来くる・手伝てつだいに来くる・相談そうだんに来くる・面接めんせつに来くる
• 呼よびに来くる・迎むかえに来くる・取とりに来くる・届とどけに来くる

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Sai hình thức mục đích: ×本ほんを借かりますに来きます → ✓本ほんを借かりに来きます.
• Dùng を thay に cho mục đích: ×日本語にほんごを勉強べんきょうを来きます → ✓日本語にほんごを勉強べんきょうしに来きます.
• Nhầm góc nhìn 来きたる/行いく: nói chuyện với người ở đích đến thì dùng 来きたる.
• Nhầm へ/に: nơi chốn dùng に/へ đều được; mục đích bắt buộc に.