～に～があります - Có (vật, địa điểm) | Ngữ pháp N5

Mẫu	Cấu trúc	Ví dụ	Ghi chú
Tồn tại (vật)	[場所ばしょ] に [物ぶつ] があります	公園こうえんにベンチがあります	あります cho đồ vật/sự vật vô tri.
Tồn tại (người/động vật)	[場所ばしょ] に [人じん/動物どうぶつ] がいます	部屋へやに猫ねこがいます	います cho sinh vật sống.
Chuyển chủ đề	[N] は [場所ばしょ] にあります／います	郵便ゆうびん局きょくは駅えきの前まえにあります	Nhấn mạnh vị trí của N.
Hỏi vị trí	[N] はどこにありますか	トイレはどこにありますか	Hỏi nơi chốn của vật.
Hỏi có gì	[場所ばしょ] に何なにがありますか	箱はこに何なにがありますか	Trả lời bằng が〜あります／います.
Số lượng	[場所ばしょ] に [N] が [số＋đơn vị] あります	庭にわに花はなが三本さんぼんあります	Đếm bằng bộ đếm phù hợp.
Phủ định / Quá khứ	ありません／ありました	机つくえの上うえに本ほんはありませんでした	Lịch sự hơn: ございます（あります）.

Diễn tả sự tồn tại/hiện diện của vật/người tại một địa điểm cụ thể.
あります: đồ vật, sự kiện, khái niệm vô tri (会議かいぎがあります＝có cuộc họp).
います: con người, động vật, sinh vật. Thời điểm hiện tại/tạm thời ở vị trí đó.
Biến thể sở hữu: “Nがあります” đôi khi diễn đạt “có N” (私わたしには時間じかんがあります＝tôi có thời gian), nhưng với đồ vật cá nhân thường dùng 持もっています tự nhiên hơn.

教室きょうしつに学生がくせいがいます。
Trong lớp có học sinh.
冷蔵庫れいぞうこに水みずがあります。
Trong tủ lạnh có nước.
公園こうえんに犬いぬがいますか。— はい、います。
Công viên có chó không? — Có.
机つくえの上うえにパソコンがあります。
Trên bàn có máy tính.
ここは静しずかな町まちです。駅えきはこの近ちかくにあります。
Đây là thị trấn yên tĩnh. Nhà ga ở gần đây.
今日きょうは会議かいぎがあります。
Hôm nay có cuộc họp.
箱はこの中なかに何なにがありますか。— 本ほんが二冊にさつあります。
Trong hộp có gì? — Có hai quyển sách.
田中たなかさんは今いま、会社かいしゃにいます。
Anh Tanaka hiện đang ở công ty.

Trật tự điển hình: [Địa điểm] に [Chủ thể mới] があります／います.
が đánh dấu thông tin mới; は đưa chủ đề lên trước để nhấn vị trí: 図書館としょかんは駅えきの西にしにあります.
Hỏi lịch sự nơi chốn: 〜はどこにありますか。 Với người: 〜はどこにいますか。
Mức lịch sự cao: 〜がございます（vật/đồ trong dịch vụ, bán hàng).

Mẫu	Ý nghĩa	Phân biệt	Ví dụ ngắn
〜に〜があります	Có (vật) ở (địa điểm)	Vô tri, sự kiện	机つくえに本ほんがあります
〜に〜がいます	Có (người/động vật) ở (địa điểm)	Sinh vật sống	庭にわに猫ねこがいます
〜は〜にあります	N thì ở vị trí ~	Chủ đề là N; nhấn vị trí	銀行ぎんこうは駅えきの前まえにあります
〜を持もっています	Có/sở hữu ~	Tự nhiên hơn cho đồ cá nhân	車くるまを持もっています
〜にいます vs 〜に住すんでいます	Đang ở vs sinh sống	にいます: tạm thời; 住すんでいます: nơi cư trú	東京とうきょうにいます／東京とうきょうに住すんでいます
〜です（định danh）	Là ~ (đồng nhất)	Không diễn tả tồn tại	ここは図書館としょかんです

Với robot/nhân vật hư cấu có tính “sống”: thường dùng います (ロボットがいます) — phụ thuộc ngữ cảnh.
Thành phần vị trí chi tiết: 上うえ／下した／中なか／隣となり／前まえ／後うしろ＋に để chỉ quan hệ không gian: 机つくえの下したに箱はこがあります。
“Có thời gian/sự kiện”: 時間じかんがあります／試験しけんがあります — vẫn dùng あります vì là khái niệm vô tri.

Nhầm が/に: ✕ 公園こうえんが犬いぬにいます → 〇公園こうえんに犬いぬがいます.
Dùng を: ✕ 部屋へやを机つくえがあります → 〇部屋へやに机つくえがあります.
Nhầm あります/います: ✕ 店みせに店員てんいんがあります → 〇店みせに店員てんいんがいます.
Diễn đạt sở hữu: ✕ 私わたしは車くるまがあります → 〇車くるまがあります／車くるまを持もっています.
Nhầm です với あります: ✕ 机つくえの上うえは本ほんです（nghĩa khác） → 〇机つくえの上うえに本ほんがあります.
Thứ tự số đếm: ✕ 三本さんぼんの木きがあります（OK nhưng nhấn N）; với tồn tại tự nhiên hơn: 木きが三本さんぼんあります.

～に～があります – Có (vật, địa điểm)