すこしも〜ない – Không… chút nào

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• “Không … chút nào/không … tí nào”. Nhấn mạnh mức độ bằng 0.
• Dùng để phủ định hoàn toàn cảm nhận/trạng thái/hành động.
• So với 全然ぜんぜん〜ない/まったく〜ない: sắc độ nhẹ hơn まったく, tương đương hoặc nhẹ hơn 全然ぜんぜん tùy ngữ cảnh.
• Hình thức chính tả: 少すこしも và すこしも đều đúng; 少すこしも thường dùng trong văn viết.

3. Ví dụ minh họa

• 少すこしも痛いたくないから、心配しんぱいしないで。
  Không đau chút nào, đừng lo.
• 彼かれの説明せつめいは少すこしも難むずかしくない。
  Lời giải thích của anh ấy không khó chút nào.
• この映画えいがは少すこしも面白おもしろくなかった。
  Bộ phim này chẳng thú vị chút nào.
• 疲つかれているのに、彼かれは少すこしも休やすもうとしない。
  Dù mệt mà anh ta chẳng hề định nghỉ chút nào.
• 彼女かのじょは私わたしのことを少すこしも疑うたがっていないようだ。
  Cô ấy dường như không nghi ngờ tôi chút nào.

4. Cách dùng & sắc thái

• Đặt 少すこしも/すこしも trước từ bị phủ định để nhấn mạnh “một chút cũng không”.
• Phù hợp cả văn viết lẫn nói; ちっとも〜ない thiên về khẩu ngữ, thân mật.
• Đi kèm quá khứ/khả năng/ý chí đều được: 少すこしもできなかった／少すこしも行いく気きがしない.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Có thể chèn từ nhấn mạnh giữa: 少すこしも全まったく覚おぼえていない（văn viết, nhấn kép）.
• Trong giao tiếp lịch sự, tránh dùng quá mức với người đối diện để không bị cảm giác cực đoan.
• Hình thái nghi vấn tu từ: 少すこしも悪わるくない？（Không tệ chút nào, đúng chứ?）

7. Biến thể & cụm cố định

• 少すこしも変かわらない（không thay đổi chút nào）
• 少すこしも問題もんだいはない（không vấn đề gì cả）
• ちっとも進すすまない（chẳng tiến triển tí nào）
• 少すこしも心配しんぱいいらない（không cần lo chút nào）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng với khẳng định: 少すこしも cần đi kèm phủ định. 誤あやま）少すこしも大丈夫だいじょうぶ → 正ただし）少すこしも大丈夫だいじょうぶではない。
• Nhầm mức độ: まったく＞全然ぜんぜん≧少すこしも＞ちっとも（tương đối; tùy ngữ cảnh).
• Viết sai chính tả: すくしも× → すこしも／少すこしも〇.
• Đặt sai vị trí: phải đứng trước thành phần bị phủ định để hiệu lực tối đa.