～たりとも～ない - Dù chỉ… cũng không

Loại	Cấu tạo với ～たりとも～ない	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Số lượng tối thiểu	数量すうりょう詞ことば＋たりとも＋V/Adj/述語じゅつご＋ない	一秒いちびょうたりとも目めを離はなしてはならない	Nhấn mạnh “dù chỉ … cũng không”.
Danh từ đơn vị tối thiểu	N（最小さいしょう単位たんい）＋たりとも＋…ない	一人ひとりたりとも欠かけてはならない	Đi với 一人ひとり・一いち円えん・一滴いってき・一瞬いっしゅん…
Mệnh lệnh/cấm chỉ	…＋たりとも＋…（な）	一日ついたちたりともサボるな	Thường dùng trong khẩu hiệu, yêu cầu nghiêm khắc.
Phủ định	…＋ない／～はならない／～できない	一いち円えんたりとも無駄むだにしない	Bắt buộc đi kèm hình thức phủ định.

Nhấn mạnh mức độ tuyệt đối: “dù chỉ một … cũng không/không được”.
Thường kết hợp với con số nhỏ nhất, diễn tả tính nghiêm ngặt, kỷ luật, cảnh giác.
Văn phong cứng, trang trọng; hay dùng trong quy định, phát biểu chính thức.

重要じゅうような商談しょうだん中ちゅうは、一秒いちびょうたりとも気きを抜ぬいてはならない。
Trong lúc đàm phán quan trọng, dù chỉ một giây cũng không được lơ là.
研究けんきゅう費ひは一いち円えんたりとも私的してきに使つかってはならない。
Kinh phí nghiên cứu dù chỉ một yên cũng không được sử dụng cho mục đích cá nhân.
このプロジェクトでは、一人ひとりたりとも欠かけてはならない。
Trong dự án này, không được thiếu dù chỉ một người.
トレーニングは一日ついたちたりとも休やすんではいけない。
Luyện tập thì dù chỉ một ngày cũng không được nghỉ.
この資料しりょうは極秘ごくひだ。外部がいぶに一言ひとことたりとも漏もらしてはならない。
Tài liệu này tuyệt mật. Không được tiết lộ dù chỉ một lời ra ngoài.
彼かれの目めは獲物えものを狙ねらう鷹たかのようで、一瞬いっしゅんたりとも逃のがさない。
Ánh mắt anh ta như diều hâu săn mồi, không bỏ lỡ dù chỉ một khoảnh khắc.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～たりとも～ない	Dù chỉ … cũng không	Mạnh, trang trọng, gắn với đơn vị tối thiểu	一いち円えんたりとも無駄むだにしない
～さえ～ない／～すら～ない	Ngay cả … cũng không	Mức nhấn mạnh thấp hơn, không bắt buộc đơn vị tối thiểu	水みずさえ飲のめない
まったく～ない	Hoàn toàn không	Phủ định tổng quát, không nêu đơn vị mốc	まったく覚おぼえていない

Sau たりとも là phạm vi bị phủ định; cần có hình thức phủ định ở cuối câu.
Không dùng với số lượng lớn hoặc không xác định (× 何なん人にんたりとも trong nghĩa “bất kỳ ai” là sai trong mẫu này).
Trong khẩu ngữ đời thường có thể thay bằng “一秒いちびょうも/一いち円えんも～ない”.

Quên phủ định cuối câu: × 一いち円えんたりとも無駄むだに → phải có 無駄むだにしない.
Dùng với danh từ trừu tượng không phải đơn vị tối thiểu: × 勇気ゆうきたりともない (không tự nhiên).
Nhầm trật tự: × たりとも一秒いちびょう → phải là 一秒いちびょうたりとも.

～たりとも～ない – Dù chỉ… cũng không