～がゆえに – Vì…

1. Cấu trúc cơ bản

Dạng	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ/i-tính từ	V・Aい (普通ふつう形けい) + がゆえ(に)	急いそぎすぎるがゆえにミスを招まねく	Trang trọng, văn viết
Na-tính từ/Danh từ	Na/N + である + がゆえ(に)	未み熟じゅくであるがゆえに誤解ごかいされた	Không dùng “だ” trước がゆえに
Định ngữ danh từ	～がゆえの + N	若わかさゆえの過あやまち	ゆえの sau danh từ nguyên nhân
Cô đọng	N + ゆえ(に)	無知むちゆえに起おきた事故じこ	Dạng rút gọn giàu tính văn ngôn

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

～がゆえに = “chính vì/ do bởi (lý do mang tính bản chất)”, sắc thái trang trọng, đôi khi mang cảm giác biện minh hoặc tất yếu (có thể tích cực hoặc tiêu cực).

Nhấn mạnh quan hệ nhân-quả dựa trên thuộc tính/hoàn cảnh cố hữu: 若わかさ・貧まずしさ・有名ゆうめいであること, v.v.
Thường dùng trong văn luận, báo chí, quy chế, phát biểu trang trọng.
Dạng ～がゆえのN biến nguyên nhân thành tính chất bổ nghĩa cho danh từ.

3. Ví dụ minh họa

彼かれは若わかさゆえに無謀むぼうな挑戦ちょうせんをした。
Anh ấy vì còn trẻ nên đã liều lĩnh thách thức.
彼女かのじょは真面目まじめであるがゆえに周囲しゅういから誤解ごかいされることがある。
Vì quá nghiêm túc nên đôi khi cô ấy bị mọi người hiểu lầm.
知名度ちめいどがゆえに、些細ささいな発言はつげんも大おおきく取とり沙ざた汰される。
Chính vì nổi tiếng nên lời nói nhỏ cũng bị bàn tán lớn.
無知むちゆえのミスは、教育きょういくで減へらせる。
Những lỗi vì thiếu hiểu biết có thể giảm nhờ giáo dục.
手続てつづきを怠おこたったがゆえに、支給しきゅうが遅おくれた。
Vì lơ là thủ tục nên việc chi trả bị trễ.

4. Cách dùng & sắc thái

Dùng khi muốn trang trọng hóa lý do hoặc nhấn mạnh tính tất yếu/khó tránh.
Có thể hàm ý “đành chịu/không tránh khỏi” hoặc “chính vì vậy nên xứng đáng”.
Trong khẩu ngữ thường thay bằng ～ため(に) hoặc ～せいで tùy sắc thái.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Sắc thái	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～がゆえに	Trang trọng, bản chất	Nhấn mạnh lý do mang tính thuộc tính	若わかさがゆえに
～ため(に)	Trung tính	Lý do chung, rộng	若わかいために
～せいで	Tiêu cực	Đổ lỗi, trách nguyên nhân	若わかいせいで
～だけに	Kỳ vọng tương xứng	Nêu mức độ “chính vì… nên càng…”	有名ゆうめいなだけに
～ゆえ(に)	Cổ phong	Dạng rút gọn, văn ngôn	無知むちゆえに

6. Ghi chú mở rộng

Trước がゆえに với na/N phải dùng である; đây là điểm hay bị kiểm tra trong JLPT N1.
～がゆえのN rất hữu dụng để súc tích hóa nguyên nhân thành tính chất bổ nghĩa.
Không nên lạm dụng trong hội thoại thường ngày vì nghe kiểu cách.

7. Biến thể & cụm cố định

若わかさゆえの過あやまち／無知むちゆえの発言はつげん／善意ぜんいゆえの行動こうどう.
有名ゆうめいであるがゆえに叩たたかれやすい／特殊とくしゅであるがゆえに対応たいおうが難むずかしい.
Dạng đảo ngữ tiêu đề: ～ゆえにのみで mở câu: 品質ひんしつ、ゆえに高価こうか。

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Bỏ である trước na/N: sai. Đúng: 不便ふべんであるがゆえに, không phải 不便ふべんだがゆえに.
Nhầm sắc thái với ～せいで: がゆえに không nhất thiết tiêu cực, mang tính trang trọng/hàn lâm.
Lựa chọn giữa ～ために và ～がゆえに trong đáp án: khi văn cảnh trang trọng/thuộc tính bản chất → chọn がゆえに.

Cường điệu - nhấn mạnh

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict