～にかけては - Về khoản…, trong lĩnh vực…

Mẫu	Cấu trúc	Ví dụ	Sắc thái
N + にかけては	Lĩnh vực/khía cạnh + にかけては	体力たいりょくにかけては	“khi nói về mặt N” (ưu thế)
Đánh giá	…、〜は負まけない／随一ずいいちだ等ひとし	彼かれは記録きろく更新こうしんにかけては負まけない	Khen vượt trội
Thành ngữ	〜にかけては右みぎに出でるものはいない	歌唱かしょう力りょくにかけては右みぎに出でるものはいない	Cực khen

Nêu bật sở trường trong một mảng xác định; dùng để so sánh ưu thế tương đối/ tuyệt đối.
Vế sau thường đi với biểu thức không thua kém/đứng đầu/đáng nể.
Không thích hợp cho phàn nàn trực tiếp; nếu chê nên dùng 苦手にがてだ/下手へただ.

彼女かのじょは分析ぶんせき力りょくにかけては群ぐんを抜ぬいている。
Về khả năng phân tích, cô ấy vượt trội.
この選手せんしゅは持久じきゅう力りょくにかけては世界せかいトップクラスだ。
Vận động viên này về sức bền thuộc hàng đầu thế giới.
うちの会社かいしゃは品質ひんしつ管理かんりにかけては妥協だきょうしない。
Công ty chúng tôi về quản lý chất lượng thì không thỏa hiệp.
彼かれにかけては、本当ほんとうに頼たよりになる。
Nếu nói về khoản đó thì anh ấy rất đáng tin.
祖母そぼは和菓子わがし作づくりにかけては名人めいじんだ。
Bà tôi về làm bánh Nhật thì là cao thủ.
彼かれは瞬発しゅんぱつ力りょくにかけては誰だれにも負まけない。
Về sức bật thì anh ấy không thua ai.

Là câu khen; dùng trong giới thiệu năng lực, PR, bình luận thể thao, đánh giá nhân sự.
Danh từ phải là phạm vi kỹ năng/phẩm chất đo được.
Kết hợp khuôn mẫu khen: 〜は一番いちばんだ／随一ずいいちだ／ピカイチだ／右みぎに出でるものはいない.

Mẫu	Nghĩa	Khác biệt	Ví dụ
にかけては	Khi nói về mặt N (ưu thế)	Đánh giá vượt trội	営業えいぎょうにかけては負まけない
については	Về N	Chủ đề, trung lập	制度せいどについては説明せつめいする
に関かんしては	Liên quan đến	Trang trọng, không hàm ý giỏi	安全あんぜんに関かんしては厳格げんかくだ
にかけて（phạm vi）	Từ… đến… (thời kỳ/khu vực)	Khác nghĩa hoàn toàn	晩秋ばんしゅうにかけて冷ひえ込こむ

Dùng với danh từ không phải “lĩnh vực”: × 天気てんきにかけては → nên dùng については.
Dùng để chê thẳng: × 彼かれは時間じかん管理かんりにかけては下手へただ → không tự nhiên; dùng 彼かれは時間じかん管理かんりが下手へただ.
Nhầm với 〜にかけて (tới/kéo dài); đề thi hay gài hai nghĩa.

～にかけては – Về khoản…, trong lĩnh vực…