～として - Với tư cách, như là

Mẫu	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
N + として	Danh từ + として	専門せんもん家かとして意見いけんを述のべる	“với tư cách là/như là”
N + としての + N	Danh từ + としての + Danh từ	リーダーとしての責任せきにん	Bổ nghĩa danh từ sau
N + としては	Danh từ + としては	市民しみんとしては反対はんたいだ	Góc độ/quan điểm với tư cách N
N + としても	Danh từ + としても	親おやとしても心配しんぱいだ	“dù với tư cách là N (thì cũng…)”

Xác định vai trò/tư cách: Nêu địa vị, chức danh, thân phận để từ đó phát ngôn/hành động.
Bổ nghĩa tính chất với としての + N: nhấn mạnh đặc điểm, trách nhiệm gắn với vai trò.
Góc nhìn/đánh giá với としては: “xét trên cương vị… thì…”.
Giả định nhượng bộ với としても: “kể cả là… thì cũng…”.

私わたしは教師きょうしとして、学生がくせいの成長せいちょうを第だい一いちに考かんがえています。
Là giáo viên, tôi đặt sự trưởng thành của học sinh lên hàng đầu.
専門せんもん家かとしての意見いけんを聞きかせてください。
Xin cho biết ý kiến với tư cách chuyên gia.
親おやとしては、子こどもの安全あんぜんが何なにより大事だいじだ。
Xét trên cương vị cha mẹ, an toàn của con là trên hết.
市民しみんとして、選挙せんきょに参加さんかする義務ぎむがある。
Với tư cách công dân, có nghĩa vụ tham gia bầu cử.
彼かれは研究けんきゅう者しゃとしての誠実せいじつさで知しられている。
Anh ấy nổi tiếng vì sự liêm chính với tư cách nhà nghiên cứu.
友人ゆうじんとしても、その決断けつだんを尊重そんちょうする。
Kể cả với tư cách là bạn, tôi cũng tôn trọng quyết định đó.

Trang trọng trung tính, dùng được trong cả văn nói và văn viết.
Thường xuất hiện trong bối cảnh nghề nghiệp, địa vị xã hội, tư cách pháp lý, vai trò trong nhóm.
としては nhấn mạnh lập trường; としての gắn kết danh từ sau với vai trò.
Không dùng với tính từ trực tiếp; phải qua danh từ hóa hoặc chọn cấu trúc khác.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
N + として	Với tư cách/như là	Xác định vai trò khách quan	医者いしゃとして助言じょげんする
N + にとって	Đối với (quan điểm/giá trị)	Trọng tâm: người chịu tác động/đánh giá	私わたしにとって日本にほんは特別とくべつだ
N + としては	Với tư cách N thì…	Lập trường đánh giá	学生がくせいとしては妥当だとうだ
N + としても	Dù là N thì cũng…	Nhượng bộ giả định	親おやとしても反対はんたいだ
N + のように	Như, giống	So sánh tương tự, không là tư cách	プロのように演奏えんそうする

Danh từ trước として nên là danh từ chỉ vai trò rõ ràng (教師きょうし, 専門せんもん家か, 親しん, 市民しみん...). Các danh từ trừu tượng có thể cần danh từ hóa thêm.
Khi chủ ngữ không hiển thị, ngữ cảnh thường ám chỉ “tư cách của chủ ngữ câu”.
Trong văn xin việc/PR: 〜としての強つよみ/経験けいけん/実績じっせき là cụm xuất hiện thường xuyên.

Nhầm として với にとって: cái trước là “vai trò”, cái sau “đối với (quan điểm)”.
Bỏ sót の trong としての + N khi bổ nghĩa danh từ.
Dùng として với tính từ trực tiếp: sai; cần danh từ/khái niệm vai trò.

～として – Với tư cách, như là