～それはそうと～。 - À mà này… (chuyển chủ đề)

Loại	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Chức năng
Liên từ chuyển đề	[Chủ đề A]。それはそうと、[Chủ đề B]。	この件けんは了解りょうかい。それはそうと、週末しゅうまつは空あいてる？	“Nhân tiện/à mà”, đổi sang chủ đề khác (có/không liên quan).
Gần nghĩa	それはさておき、[B]。	それはさておき、本題ほんだいに入はいりましょう。	Bỏ qua A để vào B; mục đích rõ ràng hơn, hơi lịch sự.
Tương đương	ところで、[B]。	ところで、最近さいきんどう？	“Nhân tiện/à mà” trung tính, phổ biến hơn.

企画きかくは順調じゅんちょうだね。それはそうと、来週らいしゅうの出張しゅっちょう、誰だれが行いく？
Dự án tiến triển tốt nhỉ. À mà, chuyến công tác tuần sau ai đi?
今日きょうはここまでにしよう。それはそうと、この資料しりょう見みた？
Hôm nay đến đây thôi. Nhân tiện, đã xem tài liệu này chưa?
ありがとう。それはそうと、駅えきへの行いき方かたを教おしえて。
Cảm ơn nhé. À mà, chỉ mình đường tới ga với.
新しん製品せいひんの話はなしは面白おもしろい。それはそうと、予算よさんは足たりる？
Chuyện sản phẩm mới thú vị đấy. Nhân tiện, ngân sách có đủ không?
その映画えいがよかったよ。それはそうと、宿題しゅくだい終おわった？
Bộ phim đó hay lắm. À mà, làm xong bài tập chưa?

Thường dùng trong hội thoại đời thường để bẻ lái sang chủ đề khác.
Tránh dùng quá đột ngột với cấp trên trong văn cảnh trang trọng; cân nhắc ところで/さて.
Đặt ngay đầu câu mới, sau dấu chấm của câu trước.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
それはそうと	Nhân tiện/à mà (thân mật)	Chuyển đề bất chợt, không nhất thiết liên quan	終おわり。それはそうと、次つぎは？
ところで	Nhân tiện (trung tính)	Phổ biến nhất, lịch sự vừa phải	ところで、明日あしたの件けん。
それはさておき	Tạm gác chuyện đó	Hàm “bỏ qua A để vào trọng tâm B”	それはさておき、本題ほんだいへ。
話はなしは変かわるけど	Nói sang chuyện khác	Rất khẩu ngữ, thông báo đổi chủ đề	話はなしは変かわるけど、さ...

Hay dùng để gắn một “nhắc việc” vừa nhớ ra trong cuộc trò chuyện.
Nếu muốn mạch lạc hơn trong trình bày chính thức, dùng さて/次じに/では thay vì それはそうと.
Không mang quan hệ nhân quả hay đối lập; chỉ là tín hiệu chuyển đề.

Chọn それはそうと cho câu cần “nguyên nhân-kết quả” → sai (nên dùng だから/そのため/それで).
Dùng giữa câu hoặc sau dấu phẩy trong cùng câu dài → thiếu tự nhiên; chuẩn là sau dấu chấm câu trước.
Nhầm với それでは (mở bước tiếp theo trong thuyết trình) → khác chức năng.

～それはそうと～。 – À mà này… (chuyển chủ đề)