～。ただし～。 – Tuy nhiên (giới hạn điều kiện)

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Xác lập một ngoại lệ/điều kiện bổ sung ràng buộc câu trước.
• Tính quy phạm cao, sắc thái cứng và chính thức hơn ただ, でも.
• S2 thường chứa từ ngữ điều kiện: ～に限かぎる／～を除のぞく／～場合ばあいは／要よう～／原則げんそくとして…など.

3. Ví dụ minh họa

• 参加さんかは無料むりょう。ただし、事前じぜん登録とうろくが必要ひつようだ。
  Tham gia miễn phí. Tuy nhiên, cần đăng ký trước.
• 喫煙きつえん可か。ただし、指定していの場所ばしょに限かぎる。
  Được hút thuốc. Tuy nhiên, chỉ giới hạn ở khu vực quy định.
• 契約けいやくは自動じどう更新こうしんとする。ただし、両者りょうしゃの合意ごういにより変更へんこうできる。
  Hợp đồng tự động gia hạn. Tuy nhiên, có thể thay đổi theo thỏa thuận hai bên.
• 学割がくわりを適用てきようします。ただし、学生がくせい証しょうの提示ていじが条件じょうけんです。
  Áp dụng giảm giá sinh viên. Tuy nhiên, phải xuất trình thẻ SV.
• この薬くすりは成人せいじん向むけ。ただし、妊娠にんしん中ちゅうの方ほうは医師いしに相談そうだんのこと。
  Thuốc dành cho người lớn. Tuy nhiên, phụ nữ mang thai cần hỏi ý kiến bác sĩ.

4. Cách dùng & sắc thái

• Luôn đứng đầu câu sau, theo sau bằng dấu phẩy: “ただし、…”.
• Thích hợp khi đặt ra phạm vi/điều kiện áp dụng, không phải để tranh luận cảm xúc.
• Trong văn bản công ty, なお bổ sung thông tin, ただし đặt điều kiện/ngoại lệ.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• “ただし書がき” là đoạn “rào” trong quy định; thường theo sau mệnh đề chính mang tính tuyên bố.
• Trong email lịch sự, có thể dùng: ただし、〜となります／〜が必要ひつようとなります。
• Khi nội dung S2 là cảnh báo an toàn, ただし giúp người đọc nhận ra tầm quan trọng ngay.

7. Biến thể & cụm cố định

• ただし、～を除のぞく／～の場合ばあいを除のぞく／～に限かぎる
• ただし、～が必要ひつようとなる／要よう～
• 原則げんそく～。ただし、～。 (Nguyên tắc là …, tuy nhiên …)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Dùng ただし cho đối lập ý kiến cá nhân → không tự nhiên; nên dùng しかし/でも/ただ.
• Thiếu tính quy phạm trong S2 (không có điều kiện/giới hạn) → chọn sai khi làm bài đọc.
• Nhầm なお với ただし: なお chỉ thêm thông tin, không ràng buộc.
• Đề JLPT hay gài “無料むりょう。なお、事前じぜん登録とうろくが必要ひつようだ。” → chưa chính xác về sắc thái; đáp án hay là ただし.