～ことにしている – Quyết định làm…, thói quen

1. Cấu trúc cơ bản

Mẫu	Cấu tạo	Ý nghĩa	Ví dụ cấu trúc
Tự đặt quy tắc/thói quen	Vる/Vない + ことにしている	Đã quyết và đang duy trì như thói quen	毎朝まいあさ走はしることにしている／夜よるはSNSを見みないことにしている
Quá khứ quyết định	Vる/Vない + ことにした	Đã quyết định (một lần)	来月らいげつから貯金ちょきんすることにした
Quy định chung (không do tôi)	Vる/Vない + ことになっている	Quy định/định sẵn bởi bên ngoài	社内しゃないでは敬語けいごを使つかうことになっている
Nỗ lực duy trì	Vる/Vない + ようにしている	Cố gắng (nhấn nỗ lực)	甘あまい物ものを控ひかえるようにしている

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Biểu thị thói quen do chính người nói tự đặt ra và đang duy trì đều đặn.
Nhấn ý chí quyết định đã có từ trước và hiện vẫn tiếp diễn. Sắc thái ổn định hơn ～ようにしている (vốn nhấn “cố gắng”).
Khi nói về quy định của tổ chức/luật lệ, dùng ～ことになっている, không dùng ～ことにしている.
Dùng tự nhiên nhất với ngôi thứ nhất; ngôi khác cần ngữ cảnh (thói quen đã biết/được tường thuật).

3. Ví dụ minh họa

健康けんこうのために、毎日まいにち一いち万まん歩ほ歩あるくことにしている。
Vì sức khỏe, tôi tự đặt ra thói quen đi 10.000 bước mỗi ngày.
節約せつやくのため、外食がいしょくは週しゅう一回いっかいだけにすることにしている。
Để tiết kiệm, tôi chỉ ăn ngoài mỗi tuần một lần.
夜よる9時きゅうじ以降いこうはメールを返かえさないことにしている。
Sau 9 giờ tối tôi không trả lời mail.
去年きょねんからコーヒーは砂糖さとうを入いれないことにしている。
Từ năm ngoái tôi không cho đường vào cà phê.
子こどもの前まえでは愚痴ぐちを言いわないことにしている。
Tôi giữ nguyên tắc không than vãn trước mặt con.

4. Cách dùng & sắc thái

Đi kèm trạng từ tần suất/thời điểm: 毎日まいにち/いつも/基本きほん的てきに/～から.
Mang sắc thái chủ quan “tự quy định”; lịch sự khi cần: ～ことにしています.
Không dùng cho hiện tượng tự nhiên/không kiểm soát: ×雨あめの日ひは降ふることにしている。
Có thể dùng để “coi như/giả vờ” trong văn cảnh hài hước/ẩn ý: 今日きょうは休やすみってことにしている。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt then chốt	Ví dụ ngắn
～ことにしている	Thói quen tự đặt	Quyết và duy trì ổn định	夜よる更ふかししないことにしている。
～ことにした	Vừa quyết định	Sự kiện ra quyết định (một lần)	来年らいねん引ひっ越こすことにした。
～ことになっている	Quy định chung	Quy tắc do bên ngoài	社内しゃないは禁煙きんえんということになっている。
～ようにしている	Cố gắng duy trì	Nhấn nỗ lực, có thể chưa ổn định	早起はやおきするようにしている。

6. Ghi chú mở rộng

Dạng quá khứ kéo dài: ～ことにしていた mô tả thói quen trong quá khứ.
Nhấn mạnh lý do: ～ので／ため、Vることにしている。
Phối hợp với hạn chế: ～だけにすることにしている (giới hạn số lần/lượng).

7. Biến thể & cụm cố định

Vる + ことにしているところだ：Đang trong quá trình duy trì thói quen.
～ないことにしている：Quy tắc “không làm …”.
～ことにしてあります：Đã sắp xếp/chuẩn bị như thế (ít dùng, văn viết).

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Lẫn với ～ことになっている: hỏi về “quy định” thì phải dùng ～ことになっている.
Lẫn với ～ようにしている: nếu nhấn “cố gắng” hơn là “đã thành thói quen”, chọn ～ようにしている.
Dùng cho hành động không kiểm soát là sai tự nhiên (ví dụ thời tiết, khả năng tự động).
Dùng cho người khác mà không có ngữ cảnh dẫn nhập → thiếu tự nhiên; nên thêm “彼かれは～としている/彼かれの習慣しゅうかんでは～”.

Trạng thái – Xu hướng – Thói quen

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict