～かけ – Dang dở, dở dang

1. Cấu trúc cơ bản

Dạng	Cấu trúc	Ví dụ	Nghĩa khái quát
Danh từ hóa	V-ます bỏ ます + かけ + の + N	読よみかけの本ほん	… còn dang dở
Thành ngữ vị ngữ	V-ます bỏ ます + かけだ	作つくりかけだ	đang dở, chưa xong
Tiếp diễn	V-ます bỏ ます + かけている	食たべかけている	đang ăn dở
Gần như/suýt	V-ます bỏ ます + かける	死しにかける	suýt/chớm (sắp) …

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nghĩa 1: “Dở dang/chưa hoàn thành” — hành động đã bắt đầu nhưng chưa kết thúc.
Nghĩa 2: “Chớm/suýt” — trạng thái ở ranh giới xảy ra (thường tiêu cực: 壊こわれかける, 死しにかける).
Khác với ～ている: nhấn mạnh “dở dang” hoặc “chưa xong”, không chỉ là đang diễn tiến.
Thường đi với các động từ có tính quá trình (読よむ、食たべる、作つくる…).

3. Ví dụ minh họa

読よみかけの本ほんが机つくえの上うえにある。
Cuốn sách đang đọc dở nằm trên bàn.
このレポートはまだ作つくりかけだ。
Báo cáo này vẫn còn làm dở.
昼ひるごはんを食たべかけているところに電話でんわが鳴なった。
Đang ăn dở bữa trưa thì điện thoại reo.
その橋はしは古ふるくて、壊こわれかけている。
Cây cầu ấy cũ và sắp hỏng.
彼かれは海うみで溺おぼれて、死しにかけた。
Anh ấy suýt chết đuối ở biển.
言いいいかけて、彼女かのじょは黙だまってしまった。
Đang định nói thì cô ấy im bặt.

4. Cách dùng & sắc thái

“Dở dang”: nhấn mạnh chưa hoàn tất; thường mô tả vật/sự việc còn bỏ dở (飲のみかけのコーヒー).
“Chớm/suýt”: thường đi với các động từ chỉ tình trạng xấu (壊こわれる、死しぬ、忘わすれる…).
Dùng được cho cả người và vật; với người mang sắc thái “đang dở tay” hay “suýt thì…”.
Không phù hợp với hành động tức thời thiếu tiến trình, nhưng văn nói vẫn có 行いきかけ (đã lưng chừng việc đi).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
V-かけ	Dở dang / suýt	Nhấn “chưa xong” hoặc “chớm xảy ra”	飲のみかけの水みず。
V-ているところ	Đang làm	Trạng thái đang diễn tiến, không hàm “dở dang”	今いま、食たべているところ。
N の途中とちゅう	Giữa chừng	Trung tính, không gắn cụ thể động từ	仕事しごとの途中とちゅう。
V-出だす	Bắt đầu đột ngột	Khởi phát bất chợt, khác “dở dang”	泣なき出だす。
V-そうだ	Có vẻ sắp	Dự đoán bề ngoài, không phải tiến trình	壊こわれそうだ。

6. Ghi chú mở rộng

V-かけの + N rất tự nhiên trong văn viết mô tả trạng thái vật thể (食たべかけのパン、書かきかけの手紙てがみ).
V-かける (khả năng “suýt”) thường đi với động từ tự động từ trạng thái: 壊こわれかける、枯かれかける、忘わすれかける.
“言いいいかける” vừa mang nghĩa “bắt đầu nói” vừa “đang nói dở”, tùy ngữ cảnh.

7. Biến thể & cụm cố định

飲のみかけ／読よみかけ／書かきかけ／作づくりかけ
壊こわれかける／忘わすれかける／死しにかける／枯かれかける
V-かけの + N／V-かけだ／V-かけている

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng với hành động tức thời: ×着つきかけだ → 〇着ついたところだ／着つきそうだ (tùy ý).
Nhầm với ～ている: “食たべている” là đang ăn; “食たべかけだ” là ăn dở (đã dừng chưa xong).
Nhầm “suýt” với そうだ: 壊こわれかけ (đã xuống cấp gần hỏng) ≠ 壊こわれそう (trông có vẻ sắp hỏng).
JLPT: hay kiểm tra danh ngữ “V-かけのN” và sắc thái tiêu cực của “死しにかける”.

Trạng thái – Xu hướng – Thói quen

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict