～とく – Làm sẵn, để sẵn

1. Cấu trúc cơ bản

Dạng gốc	Rút gọn khẩu ngữ ～とく	Ví dụ	Ghi chú phát âm/chính tả
Vておく	Vとく	読よんでおく→読よんどく	んで→んど; て→と
Vておいて	Vといて	置おいておいて→置おいといて	“để sẵn/giữ nguyên”
Vておいた	Vといた	準備じゅんびしておいた→準備じゅんびしといた	Quá khứ
Vておかない	Vとかない	買かっておかない→買かっとかない	Phủ định
Vておけば	Vとけば	言いっておけば→言いっとけば	Điều kiện
Vておけ（mệnh lệnh）	Vとけ	覚おぼえておけ→覚おぼえとけ	Rất khẩu ngữ
Vておきます（ます形がた）	Vときます	確認かくにんしておきます→確認かくにんしときます	Khẩu ngữ-lịch sự

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

～ておく rút gọn thành ～とく trong văn nói: làm sẵn/làm trước để tiện; giữ nguyên trạng thái; xử lý xong để khỏi bận.
Ba giá trị chính:
- Chuẩn bị trước: 明日あしたのために準備じゅんびしとく。
- Giữ nguyên: そのままにしといて。
- Xử lý sớm: ゴミは出だしとく。
Sắc thái thân mật, nhanh gọn, thường trong hội thoại hàng ngày.

3. Ví dụ minh họa

会議かいぎ資料しりょう、先さきに印刷いんさつしとくね。
Tài liệu họp, tớ in sẵn nhé.
そのファイル、消けさないでといて。
Tệp đó đừng xóa, cứ để nguyên nhé.
忘わすれないようにメモっとく。
Để khỏi quên, ghi chú sẵn.
店みせに予約よやくしといたから、安心あんしんして。
Tớ đã đặt chỗ sẵn rồi, yên tâm đi.
台風たいふうに備そなえて水みずを買かっとこう。
Mua sẵn nước để phòng bão nhé.
その設定せっていは変かえないでおいて→変かえないでといて。
Đừng đổi cài đặt đó, cứ để vậy.
時間じかんがないから説明せつめいはあとにしとく。
Vì không có thời gian nên để lát nữa hẵng giải thích.

4. Cách dùng & sắc thái

Khẩu ngữ mạnh; dùng với bạn bè/đồng nghiệp thân; văn bản trang trọng nên dùng ～ておく chuẩn.
Trong lịch sự nhẹ có thể dùng ～ときます: 明日あしたまでに準備じゅんびしときます。
Biến âm phổ biến: 言いっておく→言いっとく（いっとく）, 行おこなっておく→行おこなっとく（いっとく）, もらっておく→もらっとく。
Chức năng “giữ nguyên”: ～ておいてください→～といてください。

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～ておく	Làm sẵn/để nguyên	Trung lập, dùng được trong viết	資料しりょうを用意よういしておく
～とく	Rút gọn khẩu ngữ của ておく	Thân mật, hội thoại	資料しりょう用意よういしとく
～てある	Trạng thái đã được ai đó làm sẵn	Tập trung vào “trạng thái kết quả”	資料しりょうが用意よういしてある
～ておく vs ～ておくのをやめる	Chuẩn bị vs không chuẩn bị	Phủ định: ～ておかない／～とかない	買かっとかないと

6. Ghi chú mở rộng

Đừng nhầm ～とく với 得とく（お得とく）/特とく（とく） là danh từ/tiền tố khác nghĩa.
Trong mệnh lệnh thân mật: ～とけ（覚おぼえとけ, 言いっとけ）; yêu cầu nhẹ: ～といて（しといて）。
Chuỗi rút gọn thường gặp trong hội thoại công việc thân mật: 共有きょうゆうしときます・展開てんかいしときます。

7. Biến thể & cụm cố định

Vとく／Vといて／Vといた／Vとかない／Vとけば／Vとけ
～しとく／～やっとく／～買かっとく／～書かいとく（書かいておく→書かいとく）
～といてくれ／～といてください（để nguyên/chuẩn bị giúp）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Dùng trong văn viết trang trọng: nên quay về ～ておく.
Nhầm 言いっとく（いっとく：nói trước） với 行おこなっとく（いっとく：đi trước/làm trước đi） do đồng âm.
Sai phát âm/viết: 読よんでおく→×読よんとく（thiếu んど）; đúng: 読よんどく。
Lẫn với ～てある: ～とく nhấn “hành động chuẩn bị”, ～てある nhấn “trạng thái đã có”.

Trạng thái – Xu hướng – Thói quen

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict