～んだって - Nghe nói là…

Loại	Cấu tạo với ～んだって	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	V（普通ふつう形けい）＋んだって	山田やまださん、来こないんだって。明日あした、雨あめが降ふるんだって。	Dạng tường thuật nghe nói
Tính từ -い	Aい（普通ふつう形けい）＋んだって	この店みせ、安やすいんだって。
Tính từ -な / Danh từ	ナ形容詞けいようし・名詞めいし＋なんだって	彼かれは有名ゆうめいなんだって。会議かいぎは中止ちゅうしなんだって。	“なんだって” là dạng của “んだって” sau N/na
Câu hỏi xác nhận	～んだって？／～なんだって？	明日あした休やすみなんだって？	Dùng để hỏi lại thông tin nghe được

- Diễn đạt lời truyền đạt gián tiếp “nghe nói/ai đó bảo rằng…”. Tương đương văn nói của ～そうだ／～ということだ khi dùng để thuật lại.

- Sắc thái thân mật, hội thoại; thể hiện người nói không khẳng định chắc chắn mà chỉ truyền đạt thông tin nghe được.

- Có thể dùng như câu hỏi để xác nhận thông tin: ～んだって？

Dùng chủ yếu trong văn nói thân mật. Trong văn viết trang trọng dùng ～ということだ／～そうだ (伝聞でんぶん).
Ngữ khí lên giọng cuối câu nếu là câu hỏi xác nhận: ～んだって？
Không dùng ～んだって để nêu ý kiến cá nhân; nó mang chức năng tường thuật.
Kết hợp với っていう話はなし／って聞きいた để nhấn mạnh nguồn: ～って聞きいたんだって (nghe người A bảo…)

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～んだって	Nghe nói (thân mật)	Văn nói, casual, tường thuật thông tin	雨あめなんだって。
～そうだ（伝聞でんぶん）	Nghe nói	Trung tính, dùng được trong viết	雨あめが降ふるそうだ。
～ということだ	Nghe nói/kết luận	Trang trọng, báo chí	中止ちゅうしになるということだ。
～って	Dạng rút gọn của と言いっている	Rất khẩu ngữ; ～んだって bao hàm のだ giải thích	明日あした来こないって。

Nhầm với ～だって (bởi vì/đến cả). “雨あめなんだって” = nghe nói mưa; “雨あめだって” = đến cả mưa… khác nghĩa.
Dùng trong văn trang trọng: cần chuyển sang ～ということだ／～そうだ.
Quên “な” trước danh từ/tính từ -な: 有名ゆうめいんだって × đúng: 有名ゆうめいなんだって。

～んだって – Nghe nói là…