そんな～ – Như vậy…, kiểu đó…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Chỉ định xa gần diễn ngôn: そんな tham chiếu sự việc “gần người nghe” hoặc “vừa nhắc đến”.
• Sắc thái cảm xúc: hay dùng để bác bỏ, ngạc nhiên, chê trách: そんなこと言いうなよ。
• Đối chiếu với こんな/あんな:
  • こんな: gần người nói/đề tài của người nói.
  • そんな: gần người nghe/đề tài phía người nghe/đã nêu ở trước.
  • あんな: xa cả hai hoặc ngoài cuộc.
• Trong văn trang trọng, có thể dùng そのような thay thế.

3. Ví dụ minh họa

• そんな人ひとは信しんじられない。
  Người như thế thì không thể tin.
• そんなことを言いうべきではない。
  Không nên nói những điều như vậy.
• そんなはずがない。
  Làm gì có chuyện như thế.
• どうしてそんなふうに考かんがえるの？
  Tại sao lại nghĩ theo cách đó?
• そんな店みせは知しりません。
  Tôi không biết cửa hàng như thế.
• そんなの簡単かんたんだよ。
  Cái đó thì đơn giản mà.
• さっきの話はなし、そんな結末けつまつだったの？
  Câu chuyện lúc nãy, kết cục lại như thế à?
• そんなわけないってば。
  Đã bảo là không đời nào có chuyện đó.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng để chỉ loại/sự việc đã nhắc tới hoặc gắn với phía người nghe: その計画けいかく？そんな計画けいかくは無理むりだ。
• Thường mang sắc thái phủ định/chê trách khi đi với こと/もの: そんなことしないで。
• Trung tính khi chỉ chủng loại: そんな映画えいがが好すきです。
• Khẩu ngữ “そんなの” giảm trang trọng, tăng cảm xúc.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Câu phủ định phản bác lịch sự: そんなことはありません／そんなことないです。
• Nhấn mạnh cảm xúc mạnh: そんな馬鹿ばかな。(Không thể nào lại ngu xuẩn thế!)
• Thay thế “そのような” khi cần trang trọng trong báo cáo/thuyết trình.

7. Biến thể & cụm cố định

• そんなはずがない／そんなわけがない: Không đời nào.
• そんな気きがする: Có cảm giác như vậy.
• そんなに言いわないで: Đừng nói thế nhiều quá. (pha giao thoa với そんなに)
• そんなこんなで: Vì chuyện này chuyện kia (khẩu ngữ).

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm “そんな + N” (loại) với “そんなに + Adj/V” (mức độ).
• Dùng そんな khi đáng ra là こんな/あんな (sai đích chiếu chỉ). Cần căn cứ góc nhìn người nói–người nghe.
• Lạm dụng khẩu ngữ “そんなの” trong văn viết trang trọng.