～かどうか – … hay không

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Diễn đạt nghi vấn nhị phân “có hay không/đúng hay sai”.
• Dùng trong mệnh đề danh hóa đi với động từ như わからない／決きめる／調しらべる／迷まよう／確たしかめる.
• Với nghi vấn từ (いつ・どこ・だれ・なに…), thường dùng ～か (không cần どうか). かどうか cũng được trong một số văn cảnh nhưng dễ bị coi là kém tự nhiên trong đề thi.

3. Ví dụ minh họa

• 明日あした彼かれが来くるかどうか、まだわからない。
  Vẫn chưa biết liệu ngày mai anh ấy có đến hay không.
• この方法ほうほうが本当ほんとうに効果こうか的てきかどうかを検証けんしょうする。
  Kiểm chứng liệu phương pháp này có hiệu quả hay không.
• それが必要ひつようかどうかは状況じょうきょうによる。
  Việc có cần hay không còn tùy tình huống.
• 彼女かのじょが学生がくせいかどうか教おしえてください。
  Hãy cho tôi biết cô ấy có phải là sinh viên hay không.
• いつ出発しゅっぱつするかは、明日あした決きめる。
  Thời điểm xuất phát sẽ quyết định vào ngày mai. (nghi vấn từ → dùng か)

4. Cách dùng & sắc thái

• Trung tính/khách quan; hay dùng trong văn viết, báo cáo, thuyết trình.
• Có thể đảo: ～かどうかは＋主語しゅご＋にとって重要じゅうようだ／次第しだいだ／による.
• Phối hợp mẫu: ～かどうかによって（は）…、～かどうか次第しだいだ.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Cụm hóa chủ đề bằng は giúp toàn câu mạch lạc trong văn viết: 実現じつげん可能かのうかどうかは今後こんごの課題かだいだ.
• Đi với danh từ đánh giá: 妥当だとうかどうか／適切てきせつかどうか／合法ごうほうかどうか.
• Trong tiêu đề học thuật, か否いなか thường ưu tiên vì súc tích.

7. Biến thể & cụm cố định

• ～かどうかは別べつとして: Tạm bỏ qua việc liệu… hay không.
• ～かどうかに関かかわらず／～かどうかを問とわず: Bất kể có hay không (văn viết).
• ～かどうか迷まよう／検討けんとうする／判断はんだんする: Lưỡng lự/xem xét/phán định việc có hay không.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Sai với danh/な-adj hiện tại: × 学生がくせいですかどうか → ○ 学生がくせいかどうか.
• Sau nghi vấn từ trong đề thi: ưu tiên ～か, tránh lạm dụng ～かどうか. × いつ行いくかどうか → ○ いつ行いくか.
• Thì quá khứ: quên だった với な-adj/N. × 便利べんりだたかどうか → ○ 便利べんりだったかどうか.