～みたいだ - Giống như…, có vẻ…

Loại kết hợp	Cấu trúc với ～みたいだ	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ (普通ふつう形けい)	V(普ふ) + みたいだ	雨あめが降ふるみたいだ	Khẩu ngữ, có thể dùng みたいです (lịch sự)
Tính từ い	Aい + みたいだ	安やすいみたいだ	Giữ nguyên dạng い
Tính từ な	Aな + みたいだ	静しずかみたいだ	Thực tế hay dùng dạng bổ ngữ: A(な) + みたいな + N
Danh từ	N + みたいだ	子こどもみたいだ	N + みたいな + N / N + みたいに + V・A
Dạng bổ nghĩa	N/Adj + みたいな + N	子こどもみたいな声こえ	“みたいな” như tính từ な
Trạng từ	～みたいに + V/Adj	プロみたいに話はなす	Dùng để chỉ cách thức/so sánh “như ...”
Phủ định/quá khứ	～ないみたいだ／～だったみたいだ	来こないみたいだ／忘わすれたみたいだ	Dạng quá khứ biểu thị suy đoán đã xảy ra

Nghĩa 1 (so sánh/giống như): Diễn tả sự giống nhau về dáng vẻ/tính chất. Ví dụ: 子こどもみたいだ (trông như trẻ con).
Nghĩa 2 (suy đoán dựa trên quan sát): “Hình như/ Có vẻ” dựa trên dấu hiệu mắt thấy tai nghe (không chắc 100%). Ví dụ: 雨あめが降ふるみたいだ.
Sắc thái khẩu ngữ, thân mật hơn ようだ; mức độ chắc chắn thấp hơn に違ちがいない/はずだ.
Khi đứng trước danh từ: dùng みたいな + N; trước động/tính từ: みたいに + V/A.
Trong câu lịch sự có thể dùng みたいです; văn viết trang trọng thường ưu tiên ようだ.

Dựa trên cảm giác/chứng cứ trực quan (mắt thấy, tai nghe). Không dùng cho tin đồn thuần túy (dùng らしい) hay suy luận logic mạnh (はずだ/に違ちがいない).
Thân mật, đời thường; trong văn trang trọng, thay bằng ようだ/かのようだ để lịch sự hơn.
Không gắn với dạng lịch sự trước みたい: nói 雨あめが降ふるみたいです (đúng), tránh 雨あめが降おりますみたいです (sai).
Khi bổ nghĩa danh từ: N/Adj + みたいな + N. Khi chỉ cách thức: ～みたいに + V/Adj.
Phủ định: ～ないみたいだ; quá khứ: ～だったみたいだ; suy đoán đã xảy ra: ～していたみたいだ.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～みたいだ	Có vẻ/như là (quan sát, khẩu ngữ)	Thân mật, ít trang trọng	雨あめが降ふるみたいだ
～ようだ	Có vẻ/giống như (trang trọng hơn)	Dùng trong văn viết, khách quan hơn	雨あめが降ふるようだ
～らしい	Nghe nói/có vẻ đúng chất	Dựa vào thông tin nghe được/đặc trưng	雨あめが降ふるらしい
～っぽい	Trông/thiên về (phiếm chỉ)	Khẩu ngữ, sắc thái “có hơi hướng”	子こどもっぽい
～そうだ（様態ようたい）	Trông có vẻ sắp/ nhìn thấy	Dựa vào cảm nhận trực tiếp sắp xảy ra	雨あめが降おりそうだ
～に見みえる	Trông có vẻ	Tập trung vào cảm nhận thị giác	若わかく見みえる

Về mặt ngữ pháp, みたい vận hành như “tính từ な” khi bổ nghĩa (みたいなN) và như trạng từ với みたいに.
Trong hội thoại, có thể đệm なんか/どうやら để tăng sắc thái: なんか雨あめが降おりそうな/みたいな感かんじ.
Đảo vị trí để nhấn mạnh: 本当ほんとうみたいだね, 嘘うそみたいだ.
Tránh lặp suy đoán mâu thuẫn: きっと～みたいだ (không tự nhiên), nên dùng たぶん/どうやら với みたいだ thì tự nhiên hơn.

Sai dạng lịch sự: × 降おりますみたいだ → ✓ 降ふるみたいです.
Nhầm với らしい (tin đồn): 彼かれは結婚けっこんしたらしい (nghe nói) ≠ 彼かれは結婚けっこんしたみたいだ (có dấu hiệu cho thấy).
Quên chuyển sang みたいな/みたいに khi bổ nghĩa: × 子こどもみたい声ごえ → ✓ 子こどもみたいな声こえ.
Thi JLPT: yêu cầu phân biệt ～ようだ/～みたいだ/～らしい/～そうだ (様態ようたい/伝聞でんぶん). Chú ý ngữ cảnh và nguồn thông tin.

～みたいだ – Giống như…, có vẻ…