～そうだ - Có vẻ…, nghe nói…

Dạng	Cách nối	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
様態ようたい (có vẻ/ trông)	Vます bỏ ます	Vます-stem + そうだ	降ふりそうだ、落おちそうだ	Diễn cảm nhận trực quan, dấu hiệu sắp xảy ra
様態ようたい (tính từ -i)	Aい → bỏ い	Aい(bỏ い) + そうだ	おいしそうだ、難むずかしそうだ	いい → よさそうだ
様態ようたい (tính từ -na)	Aな	Aな + そうだ	静しずかそうだ、元気げんきそうだ	Aな + そうな N / Aな + そうに V
Phủ định (様態ようたい)	Vない/ Aいない dạng gốc	Vなさそうだ / Aいくなさそうだ / Aなではなさそうだ	降ふらなさそうだ、高こうくなさそうだ、静しずかではなさそうだ	「ない」→「なさそう」
伝聞でんぶん (nghe nói)	Mệnh đề thông thường	Mệnh đề + そうだ	明日あした、雪ゆきが降ふるそうだ。	Thường kèm nguồn: ～によると/では
Biến dạng	Trạng ngữ/Định ngữ	そうに V / そうな N	嬉うれしそうに笑わらう / おいしそうなケーキ	Tăng tính tự nhiên

様態ようたいのそうだ: Phỏng đoán dựa trên cảm quan/ dấu hiệu trước mắt. Hài hòa với 目めで見みえる・耳みみで聞きこえる dấu hiệu. Ví dụ: 雨あめが降おりそうだ (mây đen, gió mạnh…)
伝聞でんぶんのそうだ: Tường thuật lại thông tin nghe được. Trung lập, không đảm bảo độ tin cậy. Thường dùng với nguồn: 新聞しんぶんによると、〜そうだ。
Không dùng 様態ようたいのそうだ với tính chất vốn có khó quan sát trực tiếp (× 日本にほんは安全あんぜんそうだ ở nghĩa tổng quát; nên dùng ようだ/らしい).
Đối lập dạng: そうだ(様態ようたい) là “có vẻ như sắp/ trông”, khác với らしい (mang tin đồn/đặc trưng), ようだ/みたいだ (ví von/so sánh tổng hợp).

Quan sát trực tiếp → dùng 様態ようたい: hình ảnh, âm thanh, dấu hiệu trước mắt.
Thông tin gián tiếp → dùng 伝聞でんぶん: nên ghi nguồn (～によると/～では), lịch sự: そうです。
Phủ định của 様態ようたい: Vなさそうだ / Aいくなさそうだ / Aなではなさそうだ.
Kết hợp:
- そうに + V: 嬉うれしそうに話はなす (nói chuyện với vẻ vui).
- そうな + N: 面白おもしろそうな本ほん (cuốn sách có vẻ thú vị).
Tránh dùng 様態ようたいのそうだ với quá khứ hoàn thành hoặc sự thật đã biết rõ.

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
V/A + そうだ (様態ようたい)	Trông/có vẻ, sắp	Dựa vào dấu hiệu trực quan	雨あめが降ふりそうだ
Clause + そうだ (伝聞でんぶん)	Nghe nói	Tin từ nguồn khác, trung lập	来月らいげつ値上ねあげするそうだ
ようだ / みたいだ	Có vẻ như/giống như	Phỏng đoán tổng hợp, không chỉ thị giác	雨あめが降ふるようだ
らしい	Có vẻ mang tính đặc trưng/đồn đại	Nhấn đặc trưng/nguồn tin	彼かれは日本人にほんじんらしい
に違ちがいない	Chắc chắn	Quả quyết mạnh	彼かれは来くるに違ちがいない

Nhiều danh từ tính chất thực chất là Aな (元気げんき・幸しあわせ・暇ひま…) nên dùng trực tiếp với そうだ: 幸しあわせそうだ。
Khẩu ngữ: 死しにそう (mệt sắp chết), やばそう (căng đấy) dùng trong khẩu ngữ.
「Aくなさそう」 tự nhiên hơn 「Aそうではない」 với Aい.
「今いまにも〜そうだ」 là khung nhấn mạnh tính “sắp xảy ra”.

Sai biến âm: × いいそうだ → ○ よさそうだ.
Phủ định sai: × 降ふらないそうだ (nếu là 様態ようたい) → ○ 降くだらなさそうだ. Lưu ý: 降ふらないそうだ là 伝聞でんぶん.
Dùng 様態ようたい cho thông tin khái quát: × 日本にほんは安全あんぜんそうだ (nên dùng ようだ/らしい).
Nhầm そうです (lịch sự) với そうだ (thường): nội dung ngữ pháp giống, chỉ khác mức lịch sự.

～そうだ – Có vẻ…, nghe nói…