～っていう – Gọi là…, nói là…

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Đánh dấu phát ngôn/ý kiến trích dẫn: “rằng …”, “bảo là …”.
• Giới thiệu định nghĩa/chủ đề: “cái gọi là …”, “về …”.
• Gọi tên/định danh: “người/đồ/vật tên là …”.
• Tính chất: rất khẩu ngữ, mềm hóa phát ngôn, đôi khi vòng vo tránh trực tiếp.

3. Ví dụ minh họa

• 彼かれは「今日きょうは無理むり」って言いってた。
  Anh ấy bảo “hôm nay không được”.
• このアプリ、使つかいやすいっていう評判ひょうばんだよ。
  Ứng dụng này có tiếng là dễ dùng đấy.
• 田中たなかっていう医者いしゃを知しってる？
  Có biết vị bác sĩ tên Tanaka không?
• SDGsっていうのは何なにの略りゃくですか。
  SDGs là viết tắt của cái gì?
• 明日あしたは休やすみだって。どこ行いく？
  Nghe nói mai nghỉ. Đi đâu không?
• それっていうの、どういう意味いみ？
  Cái “được gọi là” đó nghĩa là gì?

4. Cách dùng & sắc thái

• Khẩu ngữ: って／っていう giảm độ khẳng định, tạo cảm giác mềm/gián tiếp.
• Nói trang trọng/chính tả: dùng と言いう／という thay vì っていう.
• Cuối câu chỉ với って mang ý “nghe nói/được bảo là …” trong hội thoại.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Tránh lặp っていう nhiều lần liên tiếp trong một câu viết; thay bằng という/と/の: × AっていうBっていうC → AというBのC.
• Trong định danh trang trọng (tự giới thiệu): ～と申もうします là mức rất lịch sự.
• だって ở cuối câu có thể là “nghe nói là …” hoặc “tại vì …” (khác ngữ pháp).

7. Biến thể & cụm cố định

• ～って (rút gọn của っていう)
• ～っていうか (nói đúng hơn là…)
• ～ってこと (tức là…)
• ～ってさ (nghe nói nhé/để kể lại)
• ～ってば (nhấn mạnh gọi chú ý/than phiền)
• AっていうのはBだ (định nghĩa)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm phong cách: dùng っていう trong luận văn/bài thi trang trọng → nên chuyển thành という.
• Dùng sai cấu trúc NっていうN: × っていう田中たなか人じん → 田中たなかっていう人ひと.
• Hiểu nhầm だって: có thể là “nghe nói” hoặc “tại vì”; cần dựa ngữ cảnh JLPT để chọn nghĩa đúng.