～ても/でも – Dù… cũng…

1. Cấu trúc cơ bản

Loại từ	Cấu tạo với ～ても/でも	Ví dụ cấu trúc	Nghĩa khái quát
Động từ	Vて＋も	何なん度ど聞きいても分わからない。	Dù V thì cũng …
Tính từ い	Aい→Aく＋ても	安やすくても買かわない。	Dù rẻ cũng không mua.
Tính từ な	Aな＋でも	便利べんりでも使つかわない。	Dù tiện cũng không dùng.
Danh từ	N＋でも	雨あめでも行いく。	Dù là mưa cũng đi.
Phủ định	V/Adj/N（-ない）＋くても／じゃなくても／でも	高たかくなくてもいい。学生がくせいじゃなくても参加さんかできる。	Dù không … cũng …
Nhấn mạnh	たとえ～＋ても	たとえ失敗しっぱいしても挑戦ちょうせんする。	Cho dù … vẫn …

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nhượng bộ/nhượng bộ điều kiện: “dù/cho dù … cũng …”, kết quả không bị ảnh hưởng bởi điều kiện ở mệnh đề đầu.
Dùng cho giả định hoặc tình huống thực tế lặp lại.
Với nghi vấn từ＋でも/ても mang nghĩa “dù … thế nào cũng …/bất kể …”: 何なにをしても, いつでも.

3. Ví dụ minh họa

忙いそがしくても運動うんどうする時間じかんを作つくる。
Dù bận cũng dành thời gian vận động.
説明せつめいを聞きいてもまだ分わからない。
Dù đã nghe giải thích vẫn chưa hiểu.
雨あめでも試合しあいを行おこないます。
Dù trời mưa vẫn tiến hành trận đấu.
経験けいけんがなくても応募おうぼできます。
Dù không có kinh nghiệm vẫn có thể ứng tuyển.
たとえ反対はんたいされてもやり抜ぬく。
Cho dù bị phản đối cũng làm đến cùng.
いくら食たべても太ふとらない人ひとがいる。
Có người dù ăn bao nhiêu cũng không mập.

4. Cách dùng & sắc thái

Nhấn tính “không ảnh hưởng/không thay đổi quyết định”.
Thường đi với từ nhấn: たとえ／いくら／どんなに／もし.
Có thể dùng với mệnh lệnh/khuyên bảo, nhưng tự nhiên hơn khi nêu lập trường: 雨あめでも来きてください（được), song phong cách hơi cứng.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～ても/でも	Dù … cũng …	Giả định hoặc tổng quát.	忙いそがしくても行いく。
～のに	Thế mà …	Sự thật trái kỳ vọng; sắc thái bất mãn.	雨あめなのに行いく。
～としても	Cho dẫu giả định	Trang trọng, nhấn giả định mạnh.	負まけるとしても頑張がんばる。
～たって／だって	Dù có … (khẩu ngữ)	Tương đương ～ても/でも, thân mật.	高たかくたって買かわない。
～てもいい	Được phép / cũng được	Khác nghĩa: cho phép/chấp nhận, không phải nhượng bộ.	帰かえってもいい？

6. Ghi chú mở rộng

N/Na＋でも, Aい→Aくても, Vて＋も: chú ý biến đổi đúng loại từ.
Phủ định: Aくなくても, Na/N＋じゃなくても, Vなくても.
Cụm cố định nhấn mạnh: たとえ～ても／いくら～ても／どんなに～ても.

7. Biến thể & cụm cố định

たとえ～ても（cho dù … đi nữa）
いくら～ても（dù bao nhiêu … cũng …）
どんなに～ても／何なにがあっても／何なん度ど～ても
N＋でも（雨あめでも、子供こどもでも、初心者しょしんしゃでも）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Sai biến hình: ×高たかいでも → đúng: 高たかくても; ×静しずかくても → đúng: 静しずかでも.
Nhầm với ～のに (sự thật trái kỳ vọng). ～ても có thể là giả định; ～のに là thực tế.
Dùng ～てもいい thay cho ～ても khi muốn nói “dù … cũng …” → sai nghĩa.
Nhầm “雨あめでても” (sai nối) → đúng: 雨あめでも.

Liệt kê・Suy đoán

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo

Nâng cấp →

🔍Tra từ VNJPDict