～でしょう – Có lẽ…, đúng không?

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Suy đoán/lượng định lịch sự: mức độ chắc chắn khoảng 70–80%. Ví dụ: 彼かれは来くるでしょう。
• Nhẹ nhàng đưa ra nhận định cá nhân, tránh khẳng định mạnh. Tự nhiên trong phát biểu chuyên môn, dự báo thời tiết.
• Hỏi ý kiến/suy đoán một cách lịch sự với ～でしょうか.
• Tìm sự đồng tình/nhấn mạnh điều hiển nhiên với ～でしょう？ (ngữ điệu lên).
• Nhấn cảm thông/đồng cảm với ～でしょうね／～でしょう（ね） (ngữ điệu xuống, mềm).

3. Ví dụ minh họa

• 午後ごごから雨あめが降ふるでしょう。
  Chiều nay có lẽ sẽ mưa.
• この問題もんだいは難むずかしいでしょうから、よく読よんでください。
  Bài này chắc khó nên hãy đọc kỹ.
• 彼かれももう知しっているでしょう。
  Anh ấy chắc cũng biết rồi.
• いつごろ戻もどって来くるでしょうか。
  Khoảng khi nào thì sẽ quay lại ạ?
• この映画えいが、面白おもしろいでしょう？
  Bộ phim này hay lắm, đúng không?
• 明日あしたはもっと寒さむくなるでしょうね。
  Ngày mai chắc sẽ lạnh hơn nhỉ.
• おそらく間まに合あうでしょうが、念ねんのため連絡れんらくします。
  Có lẽ sẽ kịp, nhưng tôi liên lạc cho chắc.

4. Cách dùng & sắc thái

• Suy đoán mang tính lịch sự, trung tính; phù hợp hội thoại công việc, phát biểu.
• Đặt câu hỏi lịch sự: ～でしょうか (mềm hơn ～ますか).
• Tìm đồng tình: ～でしょう？ (↑); đồng cảm: ～でしょうね (↓).
• Kết hợp tốt với phó từ: たぶん／おそらく／きっと＋～でしょう.
• Không dùng với mệnh lệnh/cấm đoán trực tiếp: ×「行いきなさいでしょう」.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Trong văn viết trang trọng, ～でしょう thường gặp ở thuyết trình, dự báo.
• Đặt sau con số để ước lượng: 30％でしょう (khoảng 30%).
• Tránh dùng nhiều lần trong một phát biểu ngắn vì dễ tạo cảm giác né tránh trách nhiệm.
• Biểu cảm: ～でしょう？ dùng thân mật; nơi trang trọng nên dùng ～でしょうか／と思おもいます.

7. Biến thể & cụm cố định

• ～でしょうか／～でしょうね／～でしょう？
• おそらく／たぶん／きっと＋～でしょう
• ～でしょうから（vì chắc là...）
• ～でしょうに（lẽ ra... mà）

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Nhầm với khẳng định mạnh: ～でしょう vẫn là suy đoán, không phải chắc chắn 100%.
• Dùng ～でしょう？ trong bối cảnh trang trọng gây cảm giác ép đồng tình.
• Gắn với mệnh lệnh/cấm đoán là sai ngữ pháp.
• Nhầm mức độ: かもしれない (thấp) ＜ ～でしょう ＜ はずだ／に違ちがいない (cao).