～も相まって - Cộng thêm…

Loại kết hợp	Cấu trúc	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ	N + も相あいまって	好天こうてんも相あいまって売上うりあげが伸のびた。	Phổ biến nhất; văn viết, khách quan.
Mệnh đề danh từ hóa	～こと + も相あいまって	円えん安やす傾向けいこうであることも相あいまって好調こうちょうだ。	Gắn với “こと” để danh từ hóa nguyên nhân.
Biến thể	N + と相あいまって	努力どりょくと相あいまって才能さいのうが開花かいかした。	“と相あいまって” cũng dùng, sắc thái tương tự.
Cấu trúc tổng hợp	要因よういんA に、要因よういんB + も相あいまって + 結果けっか	立地りっちがよいうえ、宣伝せんでん力りょくも相あいまって繁盛はんじょうしている。	Thường liệt kê nhiều yếu tố.

“Cộng hưởng, kết hợp với” – nhiều yếu tố đồng thời tác động tạo ra kết quả mạnh hơn.
Giọng văn khách quan, giải thích nguyên nhân tổng hợp; hay gặp trong báo cáo, tin tức.
Vị trí: đứng giữa phần nguyên nhân và kết quả; chủ yếu nói về kết quả tốt/xấu do nhiều yếu tố.
Yếu tố trước ～も相あいまって thường là yếu tố bổ sung, không phải nguyên nhân duy nhất.

好天こうてんも相あいまって、来場らいじょう者しゃ数すうは過去かこ最多さいたとなった。
Nhờ thời tiết đẹp cộng hưởng, số khách đến đạt kỷ lục.
彼かれの努力どりょくも相あいまって、プロジェクトは成功せいこうした。
Cộng với nỗ lực của anh ấy, dự án đã thành công.
円えん安やす傾向けいこうであることも相あいまって、輸出ゆしゅつ企業きぎょうの利益りえきが伸のびている。
Cộng thêm xu hướng đồng yên yếu, lợi nhuận doanh nghiệp xuất khẩu tăng.
SNSでの拡散かくさん力りょくも相あいまって、瞬まばたく間まに話題わだいになった。
Kết hợp với sức lan tỏa trên mạng xã hội, nó nhanh chóng trở thành đề tài.
立地りっちの良よさも相あいまって、この店みせはいつも混こんでいる。
Kết hợp với vị trí đẹp, quán này lúc nào cũng đông.

Dùng khi muốn nhấn mạnh tính “tổng hợp nguyên nhân” thay vì quy về một yếu tố duy nhất.
Thường dùng trong tường thuật, báo cáo, văn phong trang trọng hơn hội thoại thường ngày.
Phù hợp cho cả kết quả tích cực và tiêu cực: 人手ひとで不足ふそくも相あいまって納期のうきが遅おくれた。

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～も相あいまって	Cộng hưởng nhiều yếu tố	Văn viết, trung tính, khách quan	宣伝せんでん力りょくも相あいまって売うれた
～に加くわえて	Thêm vào	Đơn thuần liệt kê, không nhấn “cộng hưởng”	雨あめに加くわえて風かぜも強つよい
～だけに	Chính vì	Nhấn mạnh một nguyên nhân mạnh duy nhất	有名ゆうめい店てんだけに行列ぎょうれつだ
～もあって	Cũng vì	Khẩu ngữ, nhẹ hơn ～も相あいまって	天気てんきがいいもあって人ひとが多おおい
～と相あいまって	Kết hợp với	Biến thể thay と, cùng sắc thái	努力どりょくと相あいまって結果けっかが出でた

Thường dùng cho hiện tượng xã hội/kinh tế/thị trường: 物価高ぶっかだか、円えん安やす、好景気こうけいき、不況ふきょう…
Tránh lặp nhiều lần ～も相あいまって trong một câu; nên liệt kê Aに、Bも相あいまって…
Chủ ngữ thường là kết quả/tình hình, không phải chủ thể hành vi.

～も相まって – Cộng thêm…