～なしでは～ない - Không… thì không…

Loại từ trước ～なしでは	Cấu tạo với ～なしでは～ない	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ	N ＋なしでは＋ Vない／できない／ありえない／成なり立たたたない	インターネットなしでは生活せいかつできない	Nhấn mạnh “không thể nếu thiếu N” (tính tất yếu)
Danh từ trừu tượng	N ＋なしでは＋名詞めいしはVない	努力どりょくなしでは成功せいこうはありえない	Thường đi với các N như 努力どりょく・資金しきん・証拠しょうこ・理解りかい・練習れんしゅう
Cụm danh từ	N の＋なしでは＋ Vない	彼かれの支ささえなしではやっていけない	Diễn tả phụ thuộc mạnh vào N

Mẫu “～なしでは～ない” diễn tả điều kiện tất yếu: nếu không có N thì hành động/kết quả phía sau không thể xảy ra, rất khó xảy ra, hoặc không tồn tại.
Sắc thái khách quan, mang tính đánh giá chung về sự cần thiết của N (cơ sở, điều kiện, phương tiện, nguồn lực).
Vế sau thường là phủ định năng lực/khả năng: できない・ありえない・成なり立たたたない・進すすまない・語かたれない・理解りかいできない.
Độ trang trọng: dùng được trong cả văn viết và văn nói; văn viết/giải thích khoa học, báo chí dùng nhiều để nêu tính tất yếu.
Khác với “N なしで” chỉ đơn thuần “không có/không dùng N”, “N なしでは” hàm ý “vì thiếu N nên không thể”.

インターネットなしでは、現代げんだい社会しゃかいは成なり立たたたない。
Không có internet thì xã hội hiện đại không thể vận hành.
彼かれの助たすけなしでは、このプロジェクトは成功せいこうしないだろう。
Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, dự án này có lẽ sẽ không thành công.
証拠しょうこなしでは、彼かれを有罪ゆうざいにすることはできない。
Không có chứng cứ thì không thể kết tội anh ta.
練習れんしゅうなしでは、上達じょうたつはありえない。
Không luyện tập thì tiến bộ là điều không thể.
資金しきんなしでは、研究けんきゅうは続つづけられない。
Không có kinh phí thì không thể tiếp tục nghiên cứu.
予約よやくなしでは、入場にゅうじょうできません。
Không có đặt chỗ thì không vào cửa được.

Dùng khi muốn khẳng định tính “không thể thiếu” của N đối với hành động/kết quả.
Phù hợp trong thuyết trình, báo cáo, mô tả hệ thống, quy trình (thể hiện mối quan hệ điều kiện-hệ quả).
Vế sau thường là động từ khả năng/khả năng tồn tại: できない・ありえない・成なり立たたたない・難むずかしい.
Không dùng để diễn tả hành vi cố ý “cứ làm thiếu N” (khi đó dùng “N なしで V”).
Chủ thể có thể là chung/chủ quan; tuy nhiên sắc thái thiên về nhận định khách quan.

Mẫu ngữ pháp	Ý nghĩa	Điểm tương quan/Khác biệt	Ví dụ ngắn
N なしでは～ない	Nếu không có N thì không thể/không xảy ra	Trung tính, khách quan; dùng rộng rãi	証拠しょうこなしでは判断はんだんできない
N なしには～ない	Tương tự, nhấn mạnh “trừ khi có N”	Sắc thái cứng hơn; hay đi với N trừu tượng hành động (努力どりょく・説明せつめい)	努力どりょくなしには成功せいこうしない
N なくして(は) ～ない	Văn viết, nhấn mạnh thiếu N thì không	Trang trọng hơn, văn chương/diễn văn	信頼しんらいなくしてはチームは成なり立たたたない
N なしで V	Làm V mà không có/không dùng N	Không nhất thiết hàm ý “không thể”	朝食ちょうしょくなしで出でかけた
～ないことには～ない	Nếu không A thì không B	Mẫu điều kiện chung, không chỉ danh từ	見みてみないことには分わからない

N thường là yếu tố nền tảng: 資金しきん・計画けいかく・説明せつめい・理解りかい・協力きょうりょく・技術ぎじゅつ・データ・証拠しょうこ・準備じゅんび・許可きょか.
Trong câu chính sách/quy định, mẫu này tăng tính dứt khoát, dễ thấy trong thông báo: 許可きょかなしでは入いれません.
Biến thể nhấn mạnh: ～なしではやっていけない (không thể xoay xở), ～なしでは語かたれない (không thể bàn/nhắc tới nếu thiếu).

Nhầm với “N なしで”: “なしで” chỉ là “không có N”, không hàm ý “không thể”. JLPT thường gài hai mẫu này.
Dùng vế sau không phủ định: cần có ない／できない／難むずかしい… Nếu vế sau khẳng định sẽ sai sắc thái.
Chọn danh từ không phù hợp: với vật không phải điều kiện tất yếu, “なしでは” nghe gượng.
Nhầm với “なしには”: về nghĩa gần, nhưng “なしには” trang trọng/cứng hơn một chút, hay đi với N mang tính hành động trừu tượng (努力どりょく・説明せつめい).

～なしでは～ない – Không… thì không…